Nature cardiovascular research · 2025
Human genetics implicate thromboembolism in the pathogenesis of long COVID in individuals of European ancestry.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Schuermans Art, Verstraete Andreas, Lammi Vilma, Nakanishi Tomoko, Ardissino Maddalena, Van den Eynde Jef, Sun Benjamin B, Georgakis Marios K, Guillen-Guio Beatriz, Wain Louise V, Brightling Christopher E, PHOSP-COVID Collaborative Group, Van Weyenbergh Johan, Lewandowski Adam J, Raman Betty, Zeberg Hugo, Ollila Hanna M, Burgess Stephen, Natarajan Pradeep, Honigberg Michael C, Freson Kathleen, Vanassche Thomas, Verhamme Peter
Аннотация
SARS-CoV-2 infection can result in long COVID, characterized by post-acute symptoms from multiple organs. Current hypotheses on mechanisms underlying long COVID include persistent inflammation and thromboembolism; however, compelling evidence from humans is limited and causal associations remain unclear. In this study, we tested the association of thromboembolism-related genetic variants with long COVID in the Long COVID Host Genetics Initiative (ncases = 3,018; ncontrols = 994,582). Primary analyses revealed that each unit increase in the log odds of genetically predicted venous thromboembolism risk was associated with 1.21-fold odds of long COVID (95% confidence interval (CI): 1.08-1.35; P = 1.2 × 10-3). This association was independent of acute COVID-19 severity, was robust across various sensitivity analyses and was replicated in external datasets. Downstream analyses using gene-specific instruments, along with protein and gene expression data, suggested the protease-activated receptor 1 (PAR-1) as a potential molecular contributor to long COVID. These findings provide human genetic evidence implicating shared pathogenetic pathways in thromboembolism and long COVID.