Der Ophthalmologe : Zeitschrift der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft · 2021
[25-Gauge macular surgery: comparison with and without combined phacoemulsification and artificial lens implantation].
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Grajewski L, Grajewski O, Carstens J, Krause L
Аннотация
BACKGROUND: With the surgical methods continuously developed in recent years, macular surgery has become an increasingly less traumatic procedure for the eye. For patients with additional lens opacification, a 1-stage procedure with combined cataract surgery is recommended.
OBJECTIVE: The aim of this retrospective study was to record the functional results and complications after elective macular surgery with and without combined phacoemulsification and artificial lens implantation.
MATERIAL AND METHODS: The retrospective study included all patients who were operated on with a pars plana vitrectomy (ppV; 25 gauge) for epiretinal membrane, macular hole or vitreoretinal traction between 2010 and 2016 and who had a follow-up period of at least 3 months. The functional results and possible risk factors as well as complications that occurred were then recorded.
RESULTS: A total of 781 eyes were identified of which 517 (66%) had a phacoemulsification and artificial lens implantation with a 25-gauge vitrectomy, membranectomy, ILM peeling and SF6 gas or air tamponade. The mean follow-up time was 17 months. The mean logMAR visual acuity was 0.59 preoperatively and 0.4 postoperatively. From 64 phacic eyes which did not receive a combined phacoemulsification and artificial lens implantation 40 (62.5%) required phacoemulsification and artificial lens implantation within 13.6 months due to complicated cataract, 18 even within 6 months. In terms of complications, there were comparable results between ppV alone and the combined operation, particularly with respect to an IOL dislocation or iris capture.
CONCLUSION: Overall elective macular surgery is a procedure with few complications both without and above all with combined phacoemulsification and artificial lens implantation. Therefore, a combined operation makes sense in terms of surgical management and postoperative rehabilitation, especially in times of a pandemic with limited surgical resources.
OBJECTIVE: The aim of this retrospective study was to record the functional results and complications after elective macular surgery with and without combined phacoemulsification and artificial lens implantation.
MATERIAL AND METHODS: The retrospective study included all patients who were operated on with a pars plana vitrectomy (ppV; 25 gauge) for epiretinal membrane, macular hole or vitreoretinal traction between 2010 and 2016 and who had a follow-up period of at least 3 months. The functional results and possible risk factors as well as complications that occurred were then recorded.
RESULTS: A total of 781 eyes were identified of which 517 (66%) had a phacoemulsification and artificial lens implantation with a 25-gauge vitrectomy, membranectomy, ILM peeling and SF6 gas or air tamponade. The mean follow-up time was 17 months. The mean logMAR visual acuity was 0.59 preoperatively and 0.4 postoperatively. From 64 phacic eyes which did not receive a combined phacoemulsification and artificial lens implantation 40 (62.5%) required phacoemulsification and artificial lens implantation within 13.6 months due to complicated cataract, 18 even within 6 months. In terms of complications, there were comparable results between ppV alone and the combined operation, particularly with respect to an IOL dislocation or iris capture.
CONCLUSION: Overall elective macular surgery is a procedure with few complications both without and above all with combined phacoemulsification and artificial lens implantation. Therefore, a combined operation makes sense in terms of surgical management and postoperative rehabilitation, especially in times of a pandemic with limited surgical resources.