Dermatologic surgery : official publication for American Society for Dermatologic Surgery [et al.] · 2013
Silicone sheet containing all-trans retinoic acid and hydroquinone for the treatment of epidermal melanosis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Iida Shoko, Takushima Akihiko, Ohura Norihiko, Sato Suguru, Kurita Masakazu, Harii Kiyonori
Аннотация
BACKGROUND: Although bleaching treatment using all-trans retinoic acid (RA) and hydroquinone (HQ) improves epidermal melanosis, the application of two medications and the irritant dermatitis induced by RA inconvenience patients. To overcome these problems, we developed a silicone sheet containing RA and HQ.
OBJECTIVE: To compare the efficacy of a silicone sheet containing RA and HQ with that of conventional bleaching treatment.
METHOD: Silicone sheets containing 1% RA and 5% HQ were applied at night during the bleaching phase of 4 weeks, followed by application of sheets containing 5% HQ during the healing phase of 4 weeks. Hemifacial epidermal melanosis, for which the sheets were applied, was compared with a contralateral face which was treated conventionally using RA and HQ. Twenty-four Japanese women who were enrolled in this study and followed up for more than 6 months were analyzed.
RESULTS: RA/HQ sheets improved epidermal melanosis, as did the conventional bleaching method, but irritant dermatitis occurred less in patients treated using silicone sheets.
CONCLUSION: RA/HQ sheets, which are easily applied to face skin, can improve epidermal melanosis to the same extent as conventional bleaching.
OBJECTIVE: To compare the efficacy of a silicone sheet containing RA and HQ with that of conventional bleaching treatment.
METHOD: Silicone sheets containing 1% RA and 5% HQ were applied at night during the bleaching phase of 4 weeks, followed by application of sheets containing 5% HQ during the healing phase of 4 weeks. Hemifacial epidermal melanosis, for which the sheets were applied, was compared with a contralateral face which was treated conventionally using RA and HQ. Twenty-four Japanese women who were enrolled in this study and followed up for more than 6 months were analyzed.
RESULTS: RA/HQ sheets improved epidermal melanosis, as did the conventional bleaching method, but irritant dermatitis occurred less in patients treated using silicone sheets.
CONCLUSION: RA/HQ sheets, which are easily applied to face skin, can improve epidermal melanosis to the same extent as conventional bleaching.