JSLS : Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons · 2012
Single-access transumbilical laparoscopic unroofing of a giant hepatic cyst using reusable instruments.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Dapri Giovanni, Barabino Matteo, Carnevali Pietro, Surdeanu Ion, Himpens Jacques, Cadière Guy-Bernard, Donckier Vincent
Аннотация
INTRODUCTION: Single-access laparoscopy has garnered growing interest in recent years in an attempt to improve cosmesis, reduce postoperative pain, and minimize abdominal wall trauma.
CASE DESCRIPTION: A female patient suffering from a symptomatic giant biliary cyst of the liver segments 4-7-8 was admitted for transumbilical single-access laparoscopic cyst unroofing. The procedure was performed using a standard 11-mm reusable trocar for a 10-mm, 30 degree-angled, rigid scope and curved reusable instruments inserted transumbilically without trocars. Operative time was 90 minutes, and the final incision length was 14 mm. The use of minimal pain medication permitted discharge on the third postoperative day, and after 25 months, the patient remains asymptomatic with a no visible umbilical scar.
CONCLUSIONS: Giant biliary cysts can be removed by single-access laparoscopy. Because of this technique, surgeons work in ergonomic positions, and the cost of the procedure remains similar to that of the multitrocar technique. The incision length and the use of pain medication are kept minimal as well.
CASE DESCRIPTION: A female patient suffering from a symptomatic giant biliary cyst of the liver segments 4-7-8 was admitted for transumbilical single-access laparoscopic cyst unroofing. The procedure was performed using a standard 11-mm reusable trocar for a 10-mm, 30 degree-angled, rigid scope and curved reusable instruments inserted transumbilically without trocars. Operative time was 90 minutes, and the final incision length was 14 mm. The use of minimal pain medication permitted discharge on the third postoperative day, and after 25 months, the patient remains asymptomatic with a no visible umbilical scar.
CONCLUSIONS: Giant biliary cysts can be removed by single-access laparoscopy. Because of this technique, surgeons work in ergonomic positions, and the cost of the procedure remains similar to that of the multitrocar technique. The incision length and the use of pain medication are kept minimal as well.