PCN reports : psychiatry and clinical neurosciences · 2025
Corticosteroids with low glucocorticoid activity as a potential therapeutic strategy for post-COVID-19 myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome in patients with bipolar affective disorder: A case report.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nakajima Kan, Ayani Nobutaka, Matsuoka Teruyuki, Kasahara Kenya, Nakajima Yoshiyuki, Ikawa Haruki, Kitaoka Riki, Akimoto Tatsuhiko, Narumoto Jin
Аннотация
BACKGROUND: The COVID-19 pandemic has led to an increase in post-acute sequelae, including myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome (ME/CFS), potentially mediated by dysfunction of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis. Corticosteroids are occasionally administered to ameliorate fatigue symptoms in ME/CFS; however, their psychiatric adverse effects, particularly in individuals with preexisting mood disorders, necessitate careful consideration.
CASE PRESENTATION: We report the case of a 32-year-old woman with bipolar disorder who developed ME/CFS following COVID-19 infection. Initial corticosteroid therapy with betamethasone and prednisolone, agents with potent glucocorticoid receptor (GR) activity, resulted in a manic episode with psychotic features, necessitating psychiatric hospitalization. Although mood stabilization was achieved with olanzapine and valproate, corticosteroid withdrawal subsequently led to metabolic alkalosis and hypoxemia, secondary to hypothalamic hypoadrenalism. Following a comprehensive endocrinological assessment, physiological replacement therapy with hydrocortisone, characterized by relatively higher mineralocorticoid receptor (MR) activity and lower GR potency, was initiated, resulting in the resolution of physical symptoms without destabilization of psychiatric status.
CONCLUSION: The clinical course suggests that GR-dominant corticosteroids may exacerbate psychiatric instability in patients with mood disorders. Simultaneously, MR-favoring agents, such as hydrocortisone, may offer a safer therapeutic alternative for managing HPA axis dysfunction. This case underscores the critical role of receptor selectivity in corticosteroid therapy, particularly in patients with comorbid psychiatric conditions, and highlights the necessity for individualized treatment strategies that integrate both endocrine and neuropsychiatric considerations.
CASE PRESENTATION: We report the case of a 32-year-old woman with bipolar disorder who developed ME/CFS following COVID-19 infection. Initial corticosteroid therapy with betamethasone and prednisolone, agents with potent glucocorticoid receptor (GR) activity, resulted in a manic episode with psychotic features, necessitating psychiatric hospitalization. Although mood stabilization was achieved with olanzapine and valproate, corticosteroid withdrawal subsequently led to metabolic alkalosis and hypoxemia, secondary to hypothalamic hypoadrenalism. Following a comprehensive endocrinological assessment, physiological replacement therapy with hydrocortisone, characterized by relatively higher mineralocorticoid receptor (MR) activity and lower GR potency, was initiated, resulting in the resolution of physical symptoms without destabilization of psychiatric status.
CONCLUSION: The clinical course suggests that GR-dominant corticosteroids may exacerbate psychiatric instability in patients with mood disorders. Simultaneously, MR-favoring agents, such as hydrocortisone, may offer a safer therapeutic alternative for managing HPA axis dysfunction. This case underscores the critical role of receptor selectivity in corticosteroid therapy, particularly in patients with comorbid psychiatric conditions, and highlights the necessity for individualized treatment strategies that integrate both endocrine and neuropsychiatric considerations.