Archivos de la Sociedad Espanola de Oftalmologia · 2016
Cilioretinal obstruction during pregnancy.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Vila-Arteaga J, Suriano M M, Martínez-Lajara A
Аннотация
PURPOSE: To determine the number of patients diagnosed over a 5-year period with isolated occlusion of the cilioretinal artery (CRAO) whilst pregnant, as well as to describe the outcomes and ophthalmological sequelae of this condition in pregnant woman.
METHODS: A retrospective study of the medical records.
RESULTS: From the 135 patients diagnosed with retinal arterial occlusion of all of our series, 20 (14.8%) had CRAO, and 2 (1.48%) of these were pregnant. Case 1: A 34 year-old pregnant woman with a centrocaecal scotoma and visual acuity of 20/20 in right eye. Fundus examination: A soft exudate in the papillomacular bundle with retinal oedema and embolism on a cilioretinal artery branch. The exudate and oedema disappeared after 5 weeks, and the scotoma was reduced. Case 2: A 30 year-old pregnant woman, with normal visual acuity in right eye, and a centrocaecal scotoma. Fundoscopy: An area of retinal interpapillomacular infarction due to cilioretinal artery occlusion. The fundus returned to normal in 4 weeks, with an improvement of the scotoma.
CONCLUSIONS: The aetiology of CRAO is usually associated with carotid disease or other thromboembolic events related to hypercoagulable states and autoimmunity. Pregnancy is considered a hypercoagulable state, and it is not known if it is a risk factor for arterial embolism. Further studies are required to determine the correlation between pregnancy and CRAO.
METHODS: A retrospective study of the medical records.
RESULTS: From the 135 patients diagnosed with retinal arterial occlusion of all of our series, 20 (14.8%) had CRAO, and 2 (1.48%) of these were pregnant. Case 1: A 34 year-old pregnant woman with a centrocaecal scotoma and visual acuity of 20/20 in right eye. Fundus examination: A soft exudate in the papillomacular bundle with retinal oedema and embolism on a cilioretinal artery branch. The exudate and oedema disappeared after 5 weeks, and the scotoma was reduced. Case 2: A 30 year-old pregnant woman, with normal visual acuity in right eye, and a centrocaecal scotoma. Fundoscopy: An area of retinal interpapillomacular infarction due to cilioretinal artery occlusion. The fundus returned to normal in 4 weeks, with an improvement of the scotoma.
CONCLUSIONS: The aetiology of CRAO is usually associated with carotid disease or other thromboembolic events related to hypercoagulable states and autoimmunity. Pregnancy is considered a hypercoagulable state, and it is not known if it is a risk factor for arterial embolism. Further studies are required to determine the correlation between pregnancy and CRAO.