European heart journal. Case reports · 2025
Coronary microvascular dysfunction as an initial clue to the diagnosis of light-chain amyloidosis: a case report.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Bando Ryo, Yagi Shusuke, Kadota Muneyuki, Ise Takayuki, Sata Masataka
Аннотация
BACKGROUND: Coronary microvascular dysfunction (CMD) is a recognized cause of ischaemia in patients without obstructive coronary artery disease; however, it may also present as a clinical manifestation of light-chain (AL) amyloidosis.
CASE SUMMARY: A 67-year-old woman presented with exertional chest discomfort. Coronary computed tomography suggested coronary artery stenosis, and the clinical presentation initially indicated angina pectoris. However, coronary angiography revealed no obstructive lesions. An invasive physiological assessment showed a severely reduced coronary flow reserve (1.0) and a markedly elevated index of microvascular resistance (IMR, 77), findings that were consistent with CMD. The initiation of a beta-blocker worsened these symptoms and increased the B-type natriuretic peptide level. In further evaluations, a monoclonal IgG-κ protein was identified, technetium-99m pyrophosphate scintigraphy was negative, and bone marrow biopsy showed amyloid deposits. Endomyocardial biopsy confirmed AL-type cardiac amyloidosis. The patient was referred to the Department of Hematology, and chemotherapy was initiated.
DISCUSSION: The present case suggests that CMD with a markedly elevated IMR is an early sign of AL amyloidosis. An awareness of this relationship may help avoid inappropriate therapies, such as beta-blockers, and enable an earlier diagnosis and treatment.
CASE SUMMARY: A 67-year-old woman presented with exertional chest discomfort. Coronary computed tomography suggested coronary artery stenosis, and the clinical presentation initially indicated angina pectoris. However, coronary angiography revealed no obstructive lesions. An invasive physiological assessment showed a severely reduced coronary flow reserve (1.0) and a markedly elevated index of microvascular resistance (IMR, 77), findings that were consistent with CMD. The initiation of a beta-blocker worsened these symptoms and increased the B-type natriuretic peptide level. In further evaluations, a monoclonal IgG-κ protein was identified, technetium-99m pyrophosphate scintigraphy was negative, and bone marrow biopsy showed amyloid deposits. Endomyocardial biopsy confirmed AL-type cardiac amyloidosis. The patient was referred to the Department of Hematology, and chemotherapy was initiated.
DISCUSSION: The present case suggests that CMD with a markedly elevated IMR is an early sign of AL amyloidosis. An awareness of this relationship may help avoid inappropriate therapies, such as beta-blockers, and enable an earlier diagnosis and treatment.