Chest · 2006
Unique characteristics of systemic sclerosis sine scleroderma-associated interstitial lung disease.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Fischer Aryeh, Meehan Richard T, Feghali-Bostwick Carol A, West Sterling G, Brown Kevin K
Аннотация
STUDY OBJECTIVES: To describe the characteristics of systemic sclerosis sine scleroderma (ssSSc)-associated interstitial lung disease (ILD) presenting as idiopathic interstitial pneumonia (IIP).
DESIGN: Retrospective review of six patients with ssSSc-associated ILD diagnosed after referral for evaluation of IIP.
MEASUREMENT AND RESULTS: All patients were white, their mean age was 56 years (range, 37 to 86), and gender was evenly divided. Sclerodactyly, skin thickening, and digital edema were absent in all patients. All patients had scattered telangiectasia, and four patients had Raynaud phenomenon with abnormal nailfold capillaroscopy findings. All described gastroesophageal reflux, and three patients had esophageal dysmotility by esophagography. All had restrictive pulmonary physiology and a reduced diffusion capacity. High-resolution CT revealed nonspecific interstitial pneumonia (NSIP) or usual interstitial pneumonia (UIP) radiographic patterns. Of the three patients who underwent surgical lung biopsy, two patients had NSIP and one patient had UIP pathologic patterns. Five patients had asymptomatic pericardial effusions and elevated pulmonary artery pressures by echocardiography. All patients had nucleolar-staining anti-nuclear antibodies (ANAs), and one patient was anti-Scl-70 positive. All five anti-Scl-70-negative patients were anti-Th/To positive, and the anti-Scl-70-positive patient was anti-Th/To negative.
CONCLUSIONS: In the presentation of an IIP, the presence of a nucleolar-staining ANA, telangiectasia, Raynaud phenomenon with abnormal capillaroscopy findings, gastroesophageal reflux, or pericardial disease suggests underlying systemic sclerosis. These findings should aid clinicians in the evaluation and treatment of patients with otherwise undefined ILD.
DESIGN: Retrospective review of six patients with ssSSc-associated ILD diagnosed after referral for evaluation of IIP.
MEASUREMENT AND RESULTS: All patients were white, their mean age was 56 years (range, 37 to 86), and gender was evenly divided. Sclerodactyly, skin thickening, and digital edema were absent in all patients. All patients had scattered telangiectasia, and four patients had Raynaud phenomenon with abnormal nailfold capillaroscopy findings. All described gastroesophageal reflux, and three patients had esophageal dysmotility by esophagography. All had restrictive pulmonary physiology and a reduced diffusion capacity. High-resolution CT revealed nonspecific interstitial pneumonia (NSIP) or usual interstitial pneumonia (UIP) radiographic patterns. Of the three patients who underwent surgical lung biopsy, two patients had NSIP and one patient had UIP pathologic patterns. Five patients had asymptomatic pericardial effusions and elevated pulmonary artery pressures by echocardiography. All patients had nucleolar-staining anti-nuclear antibodies (ANAs), and one patient was anti-Scl-70 positive. All five anti-Scl-70-negative patients were anti-Th/To positive, and the anti-Scl-70-positive patient was anti-Th/To negative.
CONCLUSIONS: In the presentation of an IIP, the presence of a nucleolar-staining ANA, telangiectasia, Raynaud phenomenon with abnormal capillaroscopy findings, gastroesophageal reflux, or pericardial disease suggests underlying systemic sclerosis. These findings should aid clinicians in the evaluation and treatment of patients with otherwise undefined ILD.