BMJ (Clinical research ed.) · 2023
Venous thromboembolism with use of hormonal contraception and non-steroidal anti-inflammatory drugs: nationwide cohort study.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Meaidi Amani, Mascolo Annamaria, Sessa Maurizio, Toft-Petersen Anne Pernille, Skals Regitze, Gerds Thomas Alexander, Wessel Skovlund Charlotte, Morch Lina Steinrud, Rossi Francesco, Capuano Annalisa, Lidegaard Oejvind, Torp-Pedersen Christian
Аннотация
OBJECTIVE: To study the influence of concomitant use of hormonal contraception and non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) on the risk of venous thromboembolism.
DESIGN: Nationwide cohort study.
SETTING: Denmark through national registries.
PARTICIPANTS: All 15-49 year old women living in Denmark between 1996 and 2017 with no medical history of any venous or arterial thrombotic event, cancer, thrombophilia, hysterectomy, bilateral oophorectomy, sterilisation, or infertility treatment (n=2 029 065).
MAIN OUTCOME MEASURE: A first time discharge diagnosis of lower limb deep venous thrombosis or pulmonary embolism.
RESULTS: Among 2.0 million women followed for 21.0 million person years, 8710 venous thromboembolic events occurred. Compared with non-use of NSAIDs, use of NSAIDs was associated with an adjusted incidence rate ratio of venous thromboembolism of 7.2 (95% confidence interval 6.0 to 8.5) in women not using hormonal contraception, 11.0 (9.6 to 12.6) in women using high risk hormonal contraception, 7.9 (5.9 to 10.6) in those using medium risk hormonal contraception, and 4.5 (2.6 to 8.1) in users of low/no risk hormonal contraception. The corresponding numbers of extra venous thromboembolic events per 100 000 women over the first week of NSAID treatment compared with non-use of NSAIDs were 4 (3 to 5) in women not using hormonal contraception, 23 (19 to 27) in women using high risk hormonal contraception, 11 (7 to 15) in those using medium risk hormonal contraception, and 3 (0 to 5) in users of low/no risk hormonal contraception.
CONCLUSIONS: NSAID use was positively associated with the development of venous thromboembolism in women of reproductive age. The number of extra venous thromboembolic events with NSAID use compared with non-use was significantly larger with concomitant use of high/medium risk hormonal contraception compared with concomitant use of low/no risk hormonal contraception. Women needing both hormonal contraception and regular use of NSAIDs should be advised accordingly.
DESIGN: Nationwide cohort study.
SETTING: Denmark through national registries.
PARTICIPANTS: All 15-49 year old women living in Denmark between 1996 and 2017 with no medical history of any venous or arterial thrombotic event, cancer, thrombophilia, hysterectomy, bilateral oophorectomy, sterilisation, or infertility treatment (n=2 029 065).
MAIN OUTCOME MEASURE: A first time discharge diagnosis of lower limb deep venous thrombosis or pulmonary embolism.
RESULTS: Among 2.0 million women followed for 21.0 million person years, 8710 venous thromboembolic events occurred. Compared with non-use of NSAIDs, use of NSAIDs was associated with an adjusted incidence rate ratio of venous thromboembolism of 7.2 (95% confidence interval 6.0 to 8.5) in women not using hormonal contraception, 11.0 (9.6 to 12.6) in women using high risk hormonal contraception, 7.9 (5.9 to 10.6) in those using medium risk hormonal contraception, and 4.5 (2.6 to 8.1) in users of low/no risk hormonal contraception. The corresponding numbers of extra venous thromboembolic events per 100 000 women over the first week of NSAID treatment compared with non-use of NSAIDs were 4 (3 to 5) in women not using hormonal contraception, 23 (19 to 27) in women using high risk hormonal contraception, 11 (7 to 15) in those using medium risk hormonal contraception, and 3 (0 to 5) in users of low/no risk hormonal contraception.
CONCLUSIONS: NSAID use was positively associated with the development of venous thromboembolism in women of reproductive age. The number of extra venous thromboembolic events with NSAID use compared with non-use was significantly larger with concomitant use of high/medium risk hormonal contraception compared with concomitant use of low/no risk hormonal contraception. Women needing both hormonal contraception and regular use of NSAIDs should be advised accordingly.