Journal of minimally invasive gynecology · 2026
Laparoscopic Davydov Neovagina Creation in Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser Syndrome with Pancake Kidney and a Solitary Ureter Using Dual Indocyanine Green Fluorescence Guidance.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Salem Marie J, Akl Maria A, Sleiman Zaki
Аннотация
STUDY OBJECTIVE: To demonstrate a novel dual indocyanine green (ICG) fluorescence-guided laparoscopic Davydov procedure for neovagina creation in a patient with Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser (MRKH) syndrome and a pancake kidney with a solitary ureter.
DESIGN: Video article demonstrating a surgical technique.
SETTING: Tertiary referral center.
INTERVENTIONS: A 24-year-old woman with MRKH syndrome and a right-sided pancake kidney with a single ureter presented for definitive surgical management. Total laparoscopic Davydov neovagina creation was performed with dual fluorescence guidance. Prophylactic intravenous cefazolin (2 g) was administered at induction in accordance with institutional guidelines. An ICG-soaked rectal pad was positioned to delineate the rectal boundary during rectovaginal tunnel development under near-infrared imaging. Cystoscopy confirmed solitary ureteral anatomy, followed by selective ureteral catheterization and intraluminal ICG instillation to enable continuous real-time visualization during peritoneal mobilization and suturing. The neovaginal pouch was constructed using mobilized peritoneum circumferentially sutured to the introitus with extracorporeal knot-tying, followed by standardized postoperative stenting and dilation.
CONCLUSION: Dual-structure ICG fluorescence guidance represents an innovative and reproducible adjunct for laparoscopic Davydov neovagina creation. Simultaneous visualization of the rectum and a solitary ureter in the setting of complex renal fusion anomalies enhances anatomic precision and may improve surgical safety during technically demanding MRKH reconstructions.
DESIGN: Video article demonstrating a surgical technique.
SETTING: Tertiary referral center.
INTERVENTIONS: A 24-year-old woman with MRKH syndrome and a right-sided pancake kidney with a single ureter presented for definitive surgical management. Total laparoscopic Davydov neovagina creation was performed with dual fluorescence guidance. Prophylactic intravenous cefazolin (2 g) was administered at induction in accordance with institutional guidelines. An ICG-soaked rectal pad was positioned to delineate the rectal boundary during rectovaginal tunnel development under near-infrared imaging. Cystoscopy confirmed solitary ureteral anatomy, followed by selective ureteral catheterization and intraluminal ICG instillation to enable continuous real-time visualization during peritoneal mobilization and suturing. The neovaginal pouch was constructed using mobilized peritoneum circumferentially sutured to the introitus with extracorporeal knot-tying, followed by standardized postoperative stenting and dilation.
CONCLUSION: Dual-structure ICG fluorescence guidance represents an innovative and reproducible adjunct for laparoscopic Davydov neovagina creation. Simultaneous visualization of the rectum and a solitary ureter in the setting of complex renal fusion anomalies enhances anatomic precision and may improve surgical safety during technically demanding MRKH reconstructions.