American journal of ophthalmology · 2007
Phacoemulsification of cataract in patients receiving Coumadin therapy: ocular and hematologic risk assessment.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Barequet Irina S, Sachs Dan, Priel Ayelet, Wasserzug Yael, Martinowitz Uri, Moisseiev Joseph, Salomon Ophira
Аннотация
PURPOSE: To assess the risks of intra- and postoperative bleeding tendency associated with uncomplicated cataract surgery by phacoemulsification in patients receiving Coumadin treatment.
DESIGN: Prospective, nonrandomized, interventional, consecutive case series.
METHODS: Sixty-three consecutive patients underwent cataract extraction with lens implantation in 75 eyes. All patients were receiving Coumadin therapy at the time of surgery, and nine patients (14.3%) were also taking antiaggregants. The operations were performed by phacoemulsification technique under topical anesthesia. All patients underwent a hemostatic work-up before intervention. Structured questionnaires were completed by the surgeon immediately after the operation. In 18 (24%) eyes, the surgery was videotaped, and the tapes were reviewed subsequently for any bleedings by an independent observer.
RESULTS: Twelve patients (19%) underwent surgery in both eyes, not simultaneously. The mean prothrombin time international normalized ratio (INR) was 2.03 at the time of the surgery. No significant intraoperative bleeding occurred. Four (6.3%) patients had minor postoperative ocular bleeding. A microscopic hyphema and a dot retinal hemorrhage were each seen in one eye on the first postoperative day, and small iris hemorrhages were identified in two additional eyes at the one-week visit. All bleedings disappeared within one week without affecting the visual acuity. The mean INR of the four patients with minor bleedings was 2.1.
CONCLUSIONS: Cataract surgery by phacoemulsification in uncomplicated eyes can be performed safely in patients receiving Coumadin treatment. However, a large clinical trial is required to assess the safety of continuous Coumadin treatment associated with phacoemulsification in eyes with complicated cataract.
DESIGN: Prospective, nonrandomized, interventional, consecutive case series.
METHODS: Sixty-three consecutive patients underwent cataract extraction with lens implantation in 75 eyes. All patients were receiving Coumadin therapy at the time of surgery, and nine patients (14.3%) were also taking antiaggregants. The operations were performed by phacoemulsification technique under topical anesthesia. All patients underwent a hemostatic work-up before intervention. Structured questionnaires were completed by the surgeon immediately after the operation. In 18 (24%) eyes, the surgery was videotaped, and the tapes were reviewed subsequently for any bleedings by an independent observer.
RESULTS: Twelve patients (19%) underwent surgery in both eyes, not simultaneously. The mean prothrombin time international normalized ratio (INR) was 2.03 at the time of the surgery. No significant intraoperative bleeding occurred. Four (6.3%) patients had minor postoperative ocular bleeding. A microscopic hyphema and a dot retinal hemorrhage were each seen in one eye on the first postoperative day, and small iris hemorrhages were identified in two additional eyes at the one-week visit. All bleedings disappeared within one week without affecting the visual acuity. The mean INR of the four patients with minor bleedings was 2.1.
CONCLUSIONS: Cataract surgery by phacoemulsification in uncomplicated eyes can be performed safely in patients receiving Coumadin treatment. However, a large clinical trial is required to assess the safety of continuous Coumadin treatment associated with phacoemulsification in eyes with complicated cataract.