European archives of oto-rhino-laryngology : official journal of the European Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies (EUFOS) : affiliated with the German Society for Oto-Rhino-Laryngology - Head and Neck Surgery · 2026
The possible effect of forceful eye closure and eye opening on nasal valve cross-sectional area during endoscopy.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Luria Alisa, Oren Keren, Schwarz Yehuda, Cohen Oded, Gluck Ofer
Аннотация
BACKGROUND: Nasal endoscopy is a routine procedure in the otolaryngology clinic, yet intra-procedural discomfort is common and may deter future examinations. Preliminary observations suggest that eye closure may affect the nasal valve cross-sectional area, which, in turn, has the potential to impact discomfort during endoscopy, as it is the narrowest part of the nasal passageway. OBJECTIVE: To evaluate the effect of forceful eye opening and closure on the nasal valve’s cross-sectional area using rigid video-endoscopy and digital image analysis. METHODS: A prospective pilot case series study. Nasal video endoscopy of the right nasal vestibule was performed by a rigid endoscope in 3 facial positions: relaxed, eyes tightly closed, and eyes wide open. Nasal valve images were assessed by two independent, blinded examiners, who quantified the nasal valve cross-sectional area. The area size in the “relaxed” position was used as a reference against which the area sizes in other facial positions were normalized. RESULTS: The study included 36 volunteers, of which 27 were females (75%). The mean age was 40.7 ± 12.7 years. The nasal valve cross-sectional area was significantly smaller at the “eyes tightly closed” position, compared with the “relaxed” position (Z = -5.232, p-value < 0.001) and with the “eyes wide open” position (Z = -5.169, p-value < 0.001). No significant difference was found between the “relaxed” and “eyes wide open” positions. CONCLUSION: This hypothesis-generating pilot study demonstrated that tight eye closure is associated with a significant decrease in the cross-sectional area of the nasal valve. Considering the possible relation between a narrow passage and discomfort, further studies investigating the association between eye closure and patients’ discomfort during endoscopy are encouraged.