International journal of gynecological cancer : official journal of the International Gynecological Cancer Society · 2023
Consensus on the Gemelli terminology of surgical anatomy for radical hysterectomy.
СтатьяConsensus StatementНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Bizzarri Nicolò, Ianieri Manuel Maria, Rosati Andrea, Pedone Anchora Luigi, Ronsini Carlo, Ladisa Irene, Cavinato Maria, Fanfani Francesco, Fagotti Anna, Scambia Giovanni, Querleu Denis
Аннотация
OBJECTIVES: To report on a consensus survey of experts on a recently proposed simplified nomenclature of surgical anatomy of the female pelvis for radical hysterectomy. The aim was to standardize surgical reports in clinical practice and understanding of the techniques in future surgical literature.
METHODS: The anatomical definitions were included in 12 original images taken at the time of cadaver dissections. Denomination of the corresponding anatomical structures was based on the nomenclature recently proposed by the same team. A three step modified Delphi method was used to establish consensus. After a first round of online survey, the legends of the images were amended to respond to the comments of the experts. Second and third rounds were performed. Consensus was defined as a yes vote to each question regarding the images provided, and 75% was defined as the cut-off for agreement. Comments justifying the no votes were taken into account to amend the set of images and legends.
RESULTS: A group of 32 international experts from all continents was convened. Consensus exceeded 90% for all five images documenting the surgical spaces. Consensus ranged between 81.3% and 96.9% for the six images documenting the ligamentous structures surrounding the cervix. Finally, consensus was lowest (75%) for the most recently defined denomination of the broad ligament (lymphovascular parauterine tissue or upper lymphatic pathway).
CONCLUSION: Simplified anatomic nomenclature is a robust tool to describe the surgical spaces of the female pelvis. The simplified definition of ligamentous structures reached a high level of consensus, even if the terms paracervix (instead of lateral parametrium), uterosacral ligament (replaced by rectovaginal ligament), vesicovaginal ligament, and lymphovascular parauterine tissue remain matters of debate.
METHODS: The anatomical definitions were included in 12 original images taken at the time of cadaver dissections. Denomination of the corresponding anatomical structures was based on the nomenclature recently proposed by the same team. A three step modified Delphi method was used to establish consensus. After a first round of online survey, the legends of the images were amended to respond to the comments of the experts. Second and third rounds were performed. Consensus was defined as a yes vote to each question regarding the images provided, and 75% was defined as the cut-off for agreement. Comments justifying the no votes were taken into account to amend the set of images and legends.
RESULTS: A group of 32 international experts from all continents was convened. Consensus exceeded 90% for all five images documenting the surgical spaces. Consensus ranged between 81.3% and 96.9% for the six images documenting the ligamentous structures surrounding the cervix. Finally, consensus was lowest (75%) for the most recently defined denomination of the broad ligament (lymphovascular parauterine tissue or upper lymphatic pathway).
CONCLUSION: Simplified anatomic nomenclature is a robust tool to describe the surgical spaces of the female pelvis. The simplified definition of ligamentous structures reached a high level of consensus, even if the terms paracervix (instead of lateral parametrium), uterosacral ligament (replaced by rectovaginal ligament), vesicovaginal ligament, and lymphovascular parauterine tissue remain matters of debate.