Diabetes · 2008
Retinal and cerebral microvascular signs and diabetes: the age, gene/environment susceptibility-Reykjavik study.
СтатьяМногоцентровое исследованиеПоддержка NIH: внешняя программаResearch Support, N.I.H., IntramuralПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Qiu Chengxuan, Cotch Mary Frances, Sigurdsson Sigurdur, Garcia Melissa, Klein Ronald, Jonasson Fridbert, Klein Barbara E K, Eiriksdottir Gudny, Harris Tamara B, van Buchem Mark A, Gudnason Vilmundur, Launer Lenore J
Аннотация
OBJECTIVE: Diabetes increases the risk for microvascular disease. The retina and the brain both have intricate microvascular systems that are developmentally similar. We sought to examine whether microvascular lesions in the retina and in the brain are associated and whether this association differs among people with and without diabetes.
RESEARCH DESIGN AND METHODS: The analysis included 4,218 participants of the Icelandic population-based Age, Gene/Environment Susceptibility-Reykjavik Study who were born in 1907-1935 and who were previously followed as a part of the Reykjavik Study. Retinal focal arteriolar narrowing, arteriovenous (AV) nicking, and microaneurysms/hemorrhages were evaluated on digital retinal images of both eyes. Cerebral microbleeds (CMBs) were evaluated from magnetic resonance images. Data were analyzed with logistic and multinomial logistic regression models controlling for demographics, major cardiovascular risk factors, cerebral infarcts, and white matter lesions.
RESULTS: Evidence of brain microbleeds was found in 485 (11.5%) people, including 192 with multiple (>or=2) microbleeds. Subjects with signs of retinal microvascular lesions were at a significantly increased likelihood for having multiple CMBs. People with diabetes in combination with the presence of either retinal AV nicking (odds ratio [OR] 2.47 [95% CI 1.42-4.31]) or retinal microaneurysms/hemorrhages (2.28 [1.24-4.18]) were significantly more likely to have multiple CMBs.
CONCLUSIONS: Retinal microvascular abnormalities and brain microbleeds may occur together in older adults. People with both diabetes and signs of retinal microvascular lesions (AV nicking and microaneurysms/hemorrhages) are more likely to have multiple microbleeds in the brain. Microvascular disease in diabetes extends to the brain.
RESEARCH DESIGN AND METHODS: The analysis included 4,218 participants of the Icelandic population-based Age, Gene/Environment Susceptibility-Reykjavik Study who were born in 1907-1935 and who were previously followed as a part of the Reykjavik Study. Retinal focal arteriolar narrowing, arteriovenous (AV) nicking, and microaneurysms/hemorrhages were evaluated on digital retinal images of both eyes. Cerebral microbleeds (CMBs) were evaluated from magnetic resonance images. Data were analyzed with logistic and multinomial logistic regression models controlling for demographics, major cardiovascular risk factors, cerebral infarcts, and white matter lesions.
RESULTS: Evidence of brain microbleeds was found in 485 (11.5%) people, including 192 with multiple (>or=2) microbleeds. Subjects with signs of retinal microvascular lesions were at a significantly increased likelihood for having multiple CMBs. People with diabetes in combination with the presence of either retinal AV nicking (odds ratio [OR] 2.47 [95% CI 1.42-4.31]) or retinal microaneurysms/hemorrhages (2.28 [1.24-4.18]) were significantly more likely to have multiple CMBs.
CONCLUSIONS: Retinal microvascular abnormalities and brain microbleeds may occur together in older adults. People with both diabetes and signs of retinal microvascular lesions (AV nicking and microaneurysms/hemorrhages) are more likely to have multiple microbleeds in the brain. Microvascular disease in diabetes extends to the brain.