BMC ophthalmology · 2026
Unilateral vision loss as the initial symptom of chronic myeloid leukemia with bilateral retinal infiltration: a case report.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Chen Wei, Qin Bo
Аннотация
BACKGROUND: Ophthalmic manifestations as the initial presentation of chronic myeloid leukemia (CML) are rare.
CASE PRESENTATION: This case describes a 38-year-old man who presented with unilateral severe vision loss alongside bilateral ocular findings, including intraretinal hemorrhages, vascular tortuosity, cotton wool spots, and optic disc edema. Ophthalmic imaging, particularly optical coherence tomography (OCT), revealed bilateral retinal involvement, which was more severe in the left eye despite worse vision in the right eye. Systemic evaluation revealed critical hyperleukocytosis, splenomegaly, and Philadelphia chromosome positivity, confirming CML. The subsequent MRI during remission showed no abnormality. Treatment with hydroxyurea and nilotinib rapidly normalized white blood cell counts and reached major molecular response (MMR) along with complete visual recovery and normal retina and optic nerve.
CONCLUSIONS: This case highlights the importance of recognizing ocular signs as potential indicators of life-threatening systemic diseases such as CML, warranting prompt diagnosis and intervention. Ocular signs not only help to confirm the primary diagnosis, but also may serve as a useful adjunctive marker for monitoring treatment response.
CASE PRESENTATION: This case describes a 38-year-old man who presented with unilateral severe vision loss alongside bilateral ocular findings, including intraretinal hemorrhages, vascular tortuosity, cotton wool spots, and optic disc edema. Ophthalmic imaging, particularly optical coherence tomography (OCT), revealed bilateral retinal involvement, which was more severe in the left eye despite worse vision in the right eye. Systemic evaluation revealed critical hyperleukocytosis, splenomegaly, and Philadelphia chromosome positivity, confirming CML. The subsequent MRI during remission showed no abnormality. Treatment with hydroxyurea and nilotinib rapidly normalized white blood cell counts and reached major molecular response (MMR) along with complete visual recovery and normal retina and optic nerve.
CONCLUSIONS: This case highlights the importance of recognizing ocular signs as potential indicators of life-threatening systemic diseases such as CML, warranting prompt diagnosis and intervention. Ocular signs not only help to confirm the primary diagnosis, but also may serve as a useful adjunctive marker for monitoring treatment response.