PLoS medicine · 2018
Polycystic ovary syndrome, androgen excess, and the risk of nonalcoholic fatty liver disease in women: A longitudinal study based on a United Kingdom primary care database.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Kumarendran Balachandran, O'Reilly Michael W, Manolopoulos Konstantinos N, Toulis Konstantinos A, Gokhale Krishna M, Sitch Alice J, Wijeyaratne Chandrika N, Coomarasamy Arri, Arlt Wiebke, Nirantharakumar Krishnarajah
Аннотация
BACKGROUND: Androgen excess is a defining feature of polycystic ovary syndrome (PCOS), which affects 10% of women and represents a lifelong metabolic disorder, with increased risk of type 2 diabetes, hypertension, and cardiovascular events. Previous studies have suggested an increased risk of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) in individuals with PCOS and implicated androgen excess as a potential driver.
METHODS AND FINDINGS: We carried out a retrospective longitudinal cohort study utilizing a large primary care database in the United Kingdom, evaluating NAFLD rates in 63,120 women with PCOS and 121,064 age-, body mass index (BMI)-, and location-matched control women registered from January 2000 to May 2016. In 2 independent cohorts, we also determined the rate of NAFLD in women with a measurement of serum testosterone (n = 71,061) and sex hormone-binding globulin (SHBG; n = 49,625). We used multivariate Cox models to estimate the hazard ratio (HR) for NAFLD and found that women with PCOS had an increased rate of NAFLD (HR = 2.23, 95% CI 1.86-2.66, p < 0.001), also after adjusting for BMI or dysglycemia. Serum testosterone >3.0 nmol/L was associated with an increase in NAFLD (HR = 2.30, 95% CI 1.16-4.53, p = 0.017 for 3-3.49 nmol/L and HR = 2.40, 95% CI 1.24-4.66, p = 0.009 for >3.5 nmol/L). Mirroring this finding, SHBG <30 nmol/L was associated with increased NAFLD hazard (HR = 4.75, 95% CI 2.44-9.25, p < 0.001 for 20-29.99 nmol/L and HR = 4.98, 95% CI 2.45-10.11, p < 0.001 for <20 nmol/L). Limitations of this study include its retrospective nature, absence of detailed information on criteria used to diagnosis PCOS and NAFLD, and absence of data on laboratory assays used to measure serum androgens.
CONCLUSIONS: We found that women with PCOS have an increased rate of NAFLD. In addition to increased BMI and dysglycemia, androgen excess contributes to the development of NAFLD in women with PCOS. In women with PCOS-related androgen excess, systematic NAFLD screening should be considered.
METHODS AND FINDINGS: We carried out a retrospective longitudinal cohort study utilizing a large primary care database in the United Kingdom, evaluating NAFLD rates in 63,120 women with PCOS and 121,064 age-, body mass index (BMI)-, and location-matched control women registered from January 2000 to May 2016. In 2 independent cohorts, we also determined the rate of NAFLD in women with a measurement of serum testosterone (n = 71,061) and sex hormone-binding globulin (SHBG; n = 49,625). We used multivariate Cox models to estimate the hazard ratio (HR) for NAFLD and found that women with PCOS had an increased rate of NAFLD (HR = 2.23, 95% CI 1.86-2.66, p < 0.001), also after adjusting for BMI or dysglycemia. Serum testosterone >3.0 nmol/L was associated with an increase in NAFLD (HR = 2.30, 95% CI 1.16-4.53, p = 0.017 for 3-3.49 nmol/L and HR = 2.40, 95% CI 1.24-4.66, p = 0.009 for >3.5 nmol/L). Mirroring this finding, SHBG <30 nmol/L was associated with increased NAFLD hazard (HR = 4.75, 95% CI 2.44-9.25, p < 0.001 for 20-29.99 nmol/L and HR = 4.98, 95% CI 2.45-10.11, p < 0.001 for <20 nmol/L). Limitations of this study include its retrospective nature, absence of detailed information on criteria used to diagnosis PCOS and NAFLD, and absence of data on laboratory assays used to measure serum androgens.
CONCLUSIONS: We found that women with PCOS have an increased rate of NAFLD. In addition to increased BMI and dysglycemia, androgen excess contributes to the development of NAFLD in women with PCOS. In women with PCOS-related androgen excess, systematic NAFLD screening should be considered.
Предметные рубрики MeSH
AdolescentAdultAndrogensBody Mass IndexDiabetes Mellitus, Type 2FemaleHumansInsulin ResistanceLongitudinal StudiesMaleMiddle AgedMultivariate AnalysisNon-alcoholic Fatty Liver DiseasePolycystic Ovary SyndromePrevalenceProportional Hazards ModelsRetrospective StudiesRisk FactorsUnited KingdomYoung Adult