Gastrointestinal endoscopy · 2026
Comparison of left lateral and supine positioning for endoscopic ultrasound-guided portal pressure gradient measurements.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Lei Zhao, Luo Shaobin, Lu Huanyuan, Zhang Rui, Luo Hongwu, Yin Xinlin, Liang Qi, Wu Yuanyuan, Peng Qianqian, Jiang Zhiyun, Liu Yinhong, Liu Xunyang, Huang Feizhou, Deng Gang
Аннотация
BACKGROUND AND AIMS: EUS-guided portal pressure gradient (EUS-PPG) measurement is typically performed with the patient in the supine position, whereas the left lateral position is standard for routine EUS. This study aimed to compare EUS-PPG measurements obtained in the left lateral and supine positions.
METHODS: In this prospective, single-center study, patients with portal hypertension underwent EUS-PPG measurement under moderate sedation. Portal vein and hepatic vein pressures were measured sequentially in both positions without repeat puncture. PPG was calculated as mean portal vein minus mean hepatic venous pressure. Feasibility and adverse events were recorded.
RESULTS: Of 35 screened patients, 31 consented and 29 completed measurements in both positions; in 2 patients, supine measurements could not be completed because coughing during repositioning dislodged the needle. In the 29 analyzed patients, portal vein pressure and hepatic venous pressure were lower in the left lateral than in the supine position (both P < .0001). PPG was 17.2 ± 7.4 mm Hg in the supine position and 16.7 ± 6.9 mm Hg in the left lateral position (P = .136). PPG values showed a strong correlation between positions (r = 0.978; P < .0001) and good agreement on Bland-Altman analysis. Fewer coughing events were observed in the left lateral position.
CONCLUSIONS: PPG measurements were consistent between the left lateral and supine positions. When the patient was under moderate sedation, the left lateral position was associated with fewer coughing events and may improve procedural safety and convenience.
METHODS: In this prospective, single-center study, patients with portal hypertension underwent EUS-PPG measurement under moderate sedation. Portal vein and hepatic vein pressures were measured sequentially in both positions without repeat puncture. PPG was calculated as mean portal vein minus mean hepatic venous pressure. Feasibility and adverse events were recorded.
RESULTS: Of 35 screened patients, 31 consented and 29 completed measurements in both positions; in 2 patients, supine measurements could not be completed because coughing during repositioning dislodged the needle. In the 29 analyzed patients, portal vein pressure and hepatic venous pressure were lower in the left lateral than in the supine position (both P < .0001). PPG was 17.2 ± 7.4 mm Hg in the supine position and 16.7 ± 6.9 mm Hg in the left lateral position (P = .136). PPG values showed a strong correlation between positions (r = 0.978; P < .0001) and good agreement on Bland-Altman analysis. Fewer coughing events were observed in the left lateral position.
CONCLUSIONS: PPG measurements were consistent between the left lateral and supine positions. When the patient was under moderate sedation, the left lateral position was associated with fewer coughing events and may improve procedural safety and convenience.