Revue neurologique · 2008
[Blink and you live: the locked-in syndrome].
Аннотация на английскомСтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Bruno M-A, Pellas F, Schnakers C, Van Eeckhout P, Bernheim J, Pantke K-H, Damas F, Faymonville M-E, Moonen G, Goldman S, Laureys S
Аннотация
INTRODUCTION: The Locked-In syndrome (LIS) is defined by: (i) the presence of sustained eye opening (bilateral ptosis should be ruled out as a complicating factor); (ii) preserved awareness; (iii) aphonia or hypophonia; (iv) quadriplegia or quadriparesis; and (v) a primary mode of communication that uses vertical or lateral eye movement or blinking. Acute ventral pontine lesions are its most common cause. Following such brainstem lesions patients may remain comatose for some time and then gradually awaken, remaining paralyzed and voiceless, superficially resembling the vegetative state.
BACKGROUND: It has been shown that more than half of the time physicians fail to recognize early signs of awareness in LIS. Given appropriate medical care, life expectancy may be several decades but the chances of good motor recovery remain small. Eye-controlled computer technology now allows LIS patients to communicate and control their environment. Recent studies show that most LIS patients self-report meaningful quality of life and the demand for euthanasia is infrequent.
CONCLUSION: Patients suffering from LIS should not be denied the right to die--and to die with dignity--but also they should not be denied the right to live--and to live with dignity and the best possible pain and symptom management and revalidation.
BACKGROUND: It has been shown that more than half of the time physicians fail to recognize early signs of awareness in LIS. Given appropriate medical care, life expectancy may be several decades but the chances of good motor recovery remain small. Eye-controlled computer technology now allows LIS patients to communicate and control their environment. Recent studies show that most LIS patients self-report meaningful quality of life and the demand for euthanasia is infrequent.
CONCLUSION: Patients suffering from LIS should not be denied the right to die--and to die with dignity--but also they should not be denied the right to live--and to live with dignity and the best possible pain and symptom management and revalidation.