Journal of gastroenterology · 2017
Telomere length of gallbladder epithelium is shortened in patients with congenital biliary dilatation: measurement by quantitative fluorescence in situ hybridization.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Aoki Yuto, Aida Junko, Kawano Youichi, Nakamura Ken-Ichi, Izumiyama-Shimomura Naotaka, Ishikawa Naoshi, Arai Tomio, Nakamura Yoshiharu, Taniai Nobuhiko, Uchida Eiji, Takubo Kaiyo, Ishiwata Toshiyuki
Аннотация
BACKGROUND: Congenital biliary dilatation (CBD) is a congenital malformation involving both dilatation of the extrahepatic bile duct and pancreaticobiliary maljunction. Persistent reflux of pancreatic juice injures the biliary tract mucosa, resulting in chronic inflammation and higher rates of carcinogenesis in the biliary tract, including the gallbladder. Telomeres are repetitive DNA sequences located at the ends of chromosomes. Chromosomal instability due to telomere dysfunction plays an important role in the carcinogenesis of many organs. This study was performed to determine whether excessive shortening of telomeres occurs in the gallbladder mucosa of patients with CBD.
METHODS: Resected gallbladders were obtained from 17 patients with CBD, ten patients with cholecystolithiasis without pancreatic juice reflux, and 17 patients with normal gallbladders (controls) (median age of each group of patients: 37, 50, and 53 years, respectively). The telomere lengths of the gallbladder epithelium were measured by quantitative fluorescence in situ hybridization using tissue sections, and the normalized telomere-to-centromere ratio (NTCR) was calculated.
RESULTS: The NTCRs in the CBD, cholecystolithiasis, and control groups were 1.24 [interquartile range (IQR) 1.125-1.52], 1.96 (IQR 1.56-2.295), and 1.77 (IQR 1.48-2.53), respectively. The NTCR in the CBD group was significantly smaller than that in the cholecystolithiasis and control groups (p = 0.003 and 0.004, respectively), even in young patients.
CONCLUSIONS: Our findings indicate that telomere shortening in the gallbladder mucosa plays an important role in the process of carcinogenesis in patients with CBD. These results support the recommendation of established guidelines for prophylactic surgery in patients with CBD because CBD is a premalignant condition with excessive telomere shortening.
METHODS: Resected gallbladders were obtained from 17 patients with CBD, ten patients with cholecystolithiasis without pancreatic juice reflux, and 17 patients with normal gallbladders (controls) (median age of each group of patients: 37, 50, and 53 years, respectively). The telomere lengths of the gallbladder epithelium were measured by quantitative fluorescence in situ hybridization using tissue sections, and the normalized telomere-to-centromere ratio (NTCR) was calculated.
RESULTS: The NTCRs in the CBD, cholecystolithiasis, and control groups were 1.24 [interquartile range (IQR) 1.125-1.52], 1.96 (IQR 1.56-2.295), and 1.77 (IQR 1.48-2.53), respectively. The NTCR in the CBD group was significantly smaller than that in the cholecystolithiasis and control groups (p = 0.003 and 0.004, respectively), even in young patients.
CONCLUSIONS: Our findings indicate that telomere shortening in the gallbladder mucosa plays an important role in the process of carcinogenesis in patients with CBD. These results support the recommendation of established guidelines for prophylactic surgery in patients with CBD because CBD is a premalignant condition with excessive telomere shortening.
Предметные рубрики MeSH
AdultBile Ducts, ExtrahepaticBiliary Tract NeoplasmsCholangiopancreatography, Endoscopic RetrogradeCholangiopancreatography, Magnetic ResonanceCommon Bile DuctDilatation, PathologicEpitheliumFemaleGallbladderHumansIn Situ Hybridization, FluorescenceMaleMiddle AgedPancreatic DuctsPrecancerous ConditionsTelomere ShorteningTomography, X-Ray Computed