Surgical endoscopy · 2012
Fluorescence cholangiography during laparoscopic cholecystectomy: a feasibility study on early biliary tract delineation.
Клиническое исследованиеСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Schols Rutger M, Bouvy Nicole D, Masclee Ad A M, van Dam Ronald M, Dejong Cornelis H C, Stassen Laurents P S
Аннотация
BACKGROUND: Laparoscopic cholecystectomy (LC) is one of the most commonly performed laparoscopic procedures. Bile duct injury is a rare but serious complication during this procedure, mostly caused by misidentification of the extrahepatic bile duct anatomy. Intraoperative cholangiography may be helpful to reduce the risk of bile duct injury; however, this is not a common procedure worldwide. Near-infrared fluorescence cholangiography (NIRFC) using indocyanine green (ICG) is a promising alternative for the identification of the biliary tree. This prospective observational study was designed to assess the feasibility and image quality of intermittent NIRFC during LC, using a newly developed laparoscopic fluorescence system.
METHODS: Consecutive patients undergoing elective LC were included and received a single intravenous injection of ICG directly after induction of anesthesia. During dissection of the base of the gallbladder and the cystic duct, the extrahepatic bile ducts were visualized by using a dedicated laparoscope, which offers both conventional state-of-the-art imaging and fluorescence imaging. Intraoperative recognition of the biliary structures was registered at set time points, as well as the establishment of the critical view of safety.
RESULTS: Fifteen patients were included between December 2011 and May 2012. ICG was visible in the liver and bile ducts within 20 min after intravenous administration and remained for approximately 2 h, using the fluorescence mode of the laparoscope. The common bile duct and cystic duct could be clearly identified at an early stage of the operation and, more important, significantly earlier than with the conventional camera mode. No per- or postoperative complications occurred as a consequence of ICG use.
CONCLUSIONS: Intermittent fluorescence imaging using a newly developed laparoscope and preoperative administration of ICG seems a useful aid in accelerating visualization of the extrahepatic bile ducts during laparoscopic cholecystectomy.
METHODS: Consecutive patients undergoing elective LC were included and received a single intravenous injection of ICG directly after induction of anesthesia. During dissection of the base of the gallbladder and the cystic duct, the extrahepatic bile ducts were visualized by using a dedicated laparoscope, which offers both conventional state-of-the-art imaging and fluorescence imaging. Intraoperative recognition of the biliary structures was registered at set time points, as well as the establishment of the critical view of safety.
RESULTS: Fifteen patients were included between December 2011 and May 2012. ICG was visible in the liver and bile ducts within 20 min after intravenous administration and remained for approximately 2 h, using the fluorescence mode of the laparoscope. The common bile duct and cystic duct could be clearly identified at an early stage of the operation and, more important, significantly earlier than with the conventional camera mode. No per- or postoperative complications occurred as a consequence of ICG use.
CONCLUSIONS: Intermittent fluorescence imaging using a newly developed laparoscope and preoperative administration of ICG seems a useful aid in accelerating visualization of the extrahepatic bile ducts during laparoscopic cholecystectomy.