Annales de dermatologie et de venereologie · 2017
[Lymphedema of the lower limbs: Initial manifestation of gastric linitis plastica].
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nguyen S, Ouvrier D, Massalou D, Viau P, Chevallier A, Patouraux S, Passeron T, Lacour J-P, Montaudié H
Аннотация
BACKGROUND: Primary lymphedemas are constitutional abnormalities of the lymphatic system. Secondary lymphedemas occur after damage to the lymphatic system, mainly after cancer treatments or tumour mass compression. There are many other causes, including filariasis, which is nonetheless very rare in France.
PATIENTS AND METHODS: A 52-year-old man presented with a two-month history of increased size of the left leg. He was asymptomatic and in good general condition. Clinical examination revealed non-pitting lymphedema and ipsilateral hydrocele without loco-regional compressive lymph node. Initial extensive explorations were unremarkable. Lymphoscintigraphy revealed low tracer fixation in the left leg. The symptoms continued to worsen, with exacerbation and bilateralization of the lymphedema. Two months later, axillary lymph nodes appeared corresponding to metastasis from a signet-ring cell carcinoma. Despite two lines of chemotherapy, the patient died 8 months later due to multiple metastatic disease.
DISCUSSION: Our case is remarkable because the lymphedema was not related to extrinsic compression and was the first symptom of gastric cancer. In the absence of compression, endo-lymphatic micro-metastases could constitute the causative process. Acquired lymphedema of the lower limbs must be recognized as a potential early symptom of gastric carcinoma and should therefore prompt further investigations.
PATIENTS AND METHODS: A 52-year-old man presented with a two-month history of increased size of the left leg. He was asymptomatic and in good general condition. Clinical examination revealed non-pitting lymphedema and ipsilateral hydrocele without loco-regional compressive lymph node. Initial extensive explorations were unremarkable. Lymphoscintigraphy revealed low tracer fixation in the left leg. The symptoms continued to worsen, with exacerbation and bilateralization of the lymphedema. Two months later, axillary lymph nodes appeared corresponding to metastasis from a signet-ring cell carcinoma. Despite two lines of chemotherapy, the patient died 8 months later due to multiple metastatic disease.
DISCUSSION: Our case is remarkable because the lymphedema was not related to extrinsic compression and was the first symptom of gastric cancer. In the absence of compression, endo-lymphatic micro-metastases could constitute the causative process. Acquired lymphedema of the lower limbs must be recognized as a potential early symptom of gastric carcinoma and should therefore prompt further investigations.