Rheumatology (Oxford, England) · 2026
Mechanisms, clinical manifestations and management of cardiovascular diseases in ANCA-associated vasculitis.
СтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Chiara Emanuele, Bagni Giacomo, Raho Alessandro, Fagni Filippo, Mohammad Aladdin J, Emmi Giacomo
Аннотация
ANCA-associated vasculitides (AAVs) are rare diseases characterized by small-vessel necrotizing vasculitis, multiorgan involvement and positivity for ANCAs. The main phenotypes are granulomatosis with polyangiitis, microscopic polyangiitis and eosinophilic granulomatosis with polyangiitis, representing distinct yet partially overlapping entities in terms of pathogenesis, clinical expression and therapeutic management. Patients with AAV face a substantial cardiovascular (CV) and thrombotic risk, with higher rates of myocardial infarction, ischaemic stroke and venous thromboembolism than the general population. The excess CV burden reflects a complex, time-dependent interplay between disease-related inflammation, traditional CV risk factors and treatment-related toxicity, with inflammatory activity emerging as a key driver of early CV events. Across the disease course, this evolving risk profile requires multidisciplinary management to limit CV damage accrual and related mortality. This review integrates evidence on pathogenesis, clinical manifestations and management of CV disease in AAV, highlighting its time-dependent trajectory and key unmet needs.