American journal of kidney diseases : the official journal of the National Kidney Foundation · 2026
Complement-Mediated Postpartum Atypical Hemolytic Uremic Syndrome With Collapsing Focal Segmental Glomerulosclerosis Associated With a Novel CFHR5 Copy Number Variant.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Piras Rossella, Martinatto Carolina, Bresin Elena, Alberti Marta, Mele Caterina, Breno Matteo, Valoti Elisabetta, Gastoldi Sara, Aiello Sistiana, Carrara Camillo, Basile Federica, La Manna Gaetano, Comai Giorgia, Baraldi Olga, Benigni Ariela, Remuzzi Giuseppe, Noris Marina
Аннотация
Thrombotic microangiopathies (TMAs) that occur during pregnancy or the postpartum period-including preeclampsia/HELLP syndrome (hemolysis, elevated liver enzymes, low platelets), thrombotic thrombocytopenic purpura, and atypical hemolytic uremic syndrome (aHUS)-present a diagnostic challenge owing to their overlapping clinical features. We report a case of a 21-year-old primigravida of African origin who developed HELLP syndrome followed by postpartum aHUS. The clinical course was marked by thrombocytopenia, hemolytic anemia, acute kidney injury, and massive proteinuria. Kidney biopsy revealed TMA with collapsing focal segmental glomerulosclerosis (FSGS), suggesting concomitant podocyte injury. Genetic analysis identified a novel heterozygous deletion in CFHR5, resulting in a shorter-than-normal FHR5 protein, as revealed by Western blot, consistent with the predicted product of the deleted gene. Functional assays using endothelial cells demonstrated abnormal C5b-9 formation, indicating complement dysregulation. The patient achieved clinical recovery with mild residual proteinuria after plasma infusion and supportive therapy. This case highlights a potential pathogenic role of aberrant FHR5 proteins in postpartum aHUS and suggests a link between complement-mediated endothelial dysfunction and podocyte injury in TMA with collapsing FSGS. Complement genetic and functional testing should be considered in postpartum TMA, even in the absence of overt complement consumption, to guide diagnosis, prognosis, and treatment.