European journal of ophthalmology · 2005
Ocular manifestations in patients with microscopic polyangiitis.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mihara M, Hayasaka S, Watanabe K, Kitagawa K, Hayasaka Y
Аннотация
PURPOSE: To describe ocular manifestations in patients with microscopic polyangiitis.
METHODS: Two patients with microscopic polyangiitis complained of ocular symptoms and underwent ophthalmologic examinations.
RESULTS: An 83-year-old woman (Case 1) was diagnosed with microscopic polyangiitis, according to the general clinical findings and the presence of perinuclear pattern of antineutrophil cytoplasmic antibodies (P-ANCA). She had hypopyon iridocyclitis in the right eye and retinal cotton-wool spots in the left eye. The patient was treated with oral prednisolone and subconjunctival betamethasone. The hypopyon iridocyclitis and retinal cotton-wool spots responded. A 79-year-old man (Case 2) had bilateral scleritis. The diagnosis of microscopic polyangiitis was made based on general clinical findings and the presence of P-ANCA. Scleritis was reduced after corticosteroid treatment.
CONCLUSIONS: Ophthalmologists should be aware that hypopyon iridocyclitis, cotton-wool spot, and scleritis could occur in patients with microscopic polyangiitis.
METHODS: Two patients with microscopic polyangiitis complained of ocular symptoms and underwent ophthalmologic examinations.
RESULTS: An 83-year-old woman (Case 1) was diagnosed with microscopic polyangiitis, according to the general clinical findings and the presence of perinuclear pattern of antineutrophil cytoplasmic antibodies (P-ANCA). She had hypopyon iridocyclitis in the right eye and retinal cotton-wool spots in the left eye. The patient was treated with oral prednisolone and subconjunctival betamethasone. The hypopyon iridocyclitis and retinal cotton-wool spots responded. A 79-year-old man (Case 2) had bilateral scleritis. The diagnosis of microscopic polyangiitis was made based on general clinical findings and the presence of P-ANCA. Scleritis was reduced after corticosteroid treatment.
CONCLUSIONS: Ophthalmologists should be aware that hypopyon iridocyclitis, cotton-wool spot, and scleritis could occur in patients with microscopic polyangiitis.