The Journal of dermatology · 2025
Distinct Nailfold Videocapillaroscopy Findings in Patients With Anti-Aminoacyl-tRNA Synthetase Antibodies.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mugii Naoki, Hamaguchi Yasuhito, Fushida Natsumi, Fujii Ko, Nishio Jiro, Kudo Kenta, Sakurai Goro, Horie Sho, Matsushita Takashi
Аннотация
We investigated nailfold videocapillaroscopy (NVC) findings in antisynthetase syndrome (ASyS) and compared patterns among six anti-aminoacyl-tRNA synthetase (anti-ARS) antibody (Ab) subtypes. In this retrospective study of 66 Japanese patients positive for anti-Jo-1, EJ, PL-7, PL-12, KS, or OJ Abs, seven NVC abnormalities were assessed: enlarged capillaries, reduced capillaries, hemorrhages, capillary ramifications, disorganization of the vascular array, loss of capillaries, and giant capillaries. Enlarged capillaries, reduced capillaries, and hemorrhages were common overall; in contrast, patients with anti-KS Abs exhibited significantly fewer abnormalities, particularly hemorrhages (25% vs. 75%-100% in other groups; p < 0.05). Capillary ramifications, disorganization, and capillary loss were rare across all subtypes. Although ASyS patients may present with similar clinical manifestations, NVC findings vary among anti-ARS Ab subtypes; anti-KS Ab identifies a subset with milder microvascular involvement. Recognizing anti-ARS Ab specificity may help interpretation of vascular heterogeneity in ASyS.