m+Medelevator.RU
← Поиск публикаций
Biomedicine hub · 2025

Совпадение с Такаясу Артеритом и множественным склерозом: обзор скрипта и доклад по делу.

Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Машинный перевод · не проверен
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Wesser Andrea, Braun Andreas Albert

Аннотация

ВВЕДЕНИЕ: Такайасу-артерит (ТА) и множественный склероз (МС) являются как иммунизированными заболеваниями, которые могут сосуществовать, при этом ТА вызывает сосудистое воспаление, а MS - обезвоживание, вызванное аберрантной активностью Т-клеток. Совпадение этих условий подчеркивает наличие общих иммунных механизмов, таких, как регулирование " Т-клеток " и высвобождение цитокина, что подчеркивает необходимость нюансированного понимания их взаимодействия, которое изучается в ходе описательного обзора зарегистрированных случаев. Мы рассказываем обо всех зарегистрированных случаях насилия в семье у пациентов с MS и сообщаем о случае 57-летней женщины с MS с подозреваемым двусторонним оптическим невритом и типичным контрастным повышением в обоих зрительных нервах. Из-за нормальной визуальной акустии на обоих глазах, злокачественной гипертонии и фундоскопических данных, указывающих на гипертензию ретинопатии, мы диагностировали гипертензию ретинопатии с помощью вторичного контрастного развития зрительных нервов. Мы разработали антигипертензионные препараты и искали вторичные причины гипертонии и высокой скорости седиментации эритроцитов, что привело к обнаружению воспаления больших стен судов и диагностике ТА. ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ТА может вызывать различные окулярные симптомы, включая гипертензию ретинопатии, ишемию сетчатки и предшествующую ишемическую оптику, часто имитирующую другие заболевания. Несмотря на редкие случаи, сосуществование TA и MS, включая случаи, связанные с интерферонно-бетовой терапией, позволяет предположить наличие общих иммунных механизмов и подчеркивает необходимость тщательного контроля за пациентами, которые проходят иммуномодуляционное лечение. Широкий спектр потенциальных причин возникновения зрительных аномалий нервной системы требует тщательной оценки во избежание неправильной диагностики и обеспечения надлежащего лечения.
Оригинал публикации

Coincidence of Takayasu Arteritis and Multiple Sclerosis: Narrative Review and Case Report.

INTRODUCTION: Takayasu arteritis (TA) and multiple sclerosis (MS) are both immune-mediated diseases that can coexist, with TA causing vascular inflammation and MS involving demyelination driven by aberrant T-cell activity. The overlap of these conditions highlights shared immune mechanisms, such as T-cell dysregulation and cytokine release, underscoring the need for a nuanced understanding of their interplay, which is explored in a narrative review of reported cases.

CASE PRESENTATION: We narrate all reported cases of TA in patients with MS and report the case of a 57-year-old woman with MS with suspected bilateral optic neuritis and typical contrast-medium enhancement in both optic nerves. Because of normal visual acuity on both eyes, malignant hypertension, and fundoscopic findings indicative of hypertensive retinopathy, we diagnosed hypertensive retinopathy with secondary contrast-medium enhancement of the optic nerves. We established antihypertensive medication and searched for secondary causes of hypertension and highly elevated erythrocyte sedimentation rate, which led to the finding of large vessel wall inflammation and the diagnosis of TA.

CONCLUSION: TA can present with a variety of ocular symptoms, including hypertensive retinopathy, retinal ischemia, and anterior ischemic optic neuropathy, often mimicking other diseases. While rare, the coexistence of TA and MS, including cases associated with interferon-beta therapy, suggests shared immune mechanisms and underscores the need for careful monitoring of patients with MS receiving immunomodulatory treatments. The broad spectrum of potential causes for optic nerve abnormalities necessitates a thorough evaluation to avoid misdiagnosis and ensure appropriate treatment.

Читать полный текст на русском ↓

Полный текст на русском

Машинный перевод · не проверен

Установленные факты Такаясу артерит (ТА) и множественный склероз (МС) являются как иммунизированными заболеваниями с переплетающимися иммунными механизмами, включая диагностику Т-клеток и высвобождение цитокина. Three В литературе были описаны случаи применения ТА и MS; все они были обработаны стероидами. Гипертензия ретинопатии может быть первой презентацией TA и быть ошибочной в отношении оптического неврата. Интерферон-бетатерапия в MS однажды была охарактеризована как потенциальный пусковой механизм TA. В настоящем обзоре содержится первое сообщение о случаях, когда ТА была обнаружена у пациента с РС и не лечилась стероидами. После прекращения использования бета-интерферона корабельная стенка ТА была воспалена. Это дело приводит к ограниченному числу документально подтвержденных случаев соучастия в TA и MS и подчеркивает важность проведения различия между гипертонией ретинопатии и оптическим неуритом, поскольку неправильное диагностирование может привести к ненадлежащему лечению. Установленные факты Такаясу артерит (ТА) и множественный склероз (МС) являются как иммунизированными заболеваниями с переплетающимися иммунными механизмами, включая диагностику Т-клеток и высвобождение цитокина. Three В литературе были описаны случаи применения ТА и MS; все они были обработаны стероидами. Гипертензия ретинопатии может быть первой презентацией TA и быть ошибочной в отношении оптического неврата. Интерферон-бетатерапия в MS однажды была охарактеризована как потенциальный пусковой механизм TA. Такаясу артерит (TA) и множественный склероз (MS) представляют собой как иммуномедицинированные заболевания с переплетающимися иммунными механизмами, включая диагностику Т-клеток и высвобождение цитокина. Three В литературе были описаны случаи применения ТА и MS; все они были обработаны стероидами. Гипертензия ретинопатии может быть первой презентацией TA и быть ошибочной в отношении оптического неврата. Интерферон-бетатерапия в MS однажды была охарактеризована как потенциальный пусковой механизм TA. В настоящем обзоре содержится первое сообщение о случаях, когда ТА была обнаружена у пациента с РС и не лечилась стероидами. После прекращения использования бета-интерферона корабельная стенка ТА была воспалена. Это дело приводит к ограниченному числу документально подтвержденных случаев соучастия в TA и MS и подчеркивает важность проведения различия между гипертонией ретинопатии и оптическим неуритом, поскольку неправильное диагностирование может привести к ненадлежащему лечению. Этот обзор содержит первое сообщение о том, что ТА была обнаружена у пациента с РС и не была обработана стероидами. После прекращения использования бета-интерферона корабельная стенка ТА была воспалена.Это дело приводит к ограниченному числу документально подтвержденных случаев соучастия в TA и MS и подчеркивает важность проведения различия между гипертонией ретинопатии и оптическим неуритом, поскольку неправильное диагностирование может привести к ненадлежащему лечению. Введение " Такайасу артерит " (ТА) - это аутоиммунное воспалительное заболевание, затрагивающее стенку аорты и ее ближайшие ветви, главным образом у молодых женщин. Это может привести к артериальному стенозу, оккулированию, расширению, аневризму, ишемии, клаудированию или гипертонии. Окультная гипертония с гипертонической ретинопатией может стать первым проявлением ТА. [ 1 – 4 ].ТА включает в себя сосудистое воспаление, образование грануломы и фиброз, что в конечном счете приводит к стенозу, окклюзам и аневризму в крупных и средних артериях из-за аномальных сосудистых дендритических клеток и перевыражения рецепторов, подобных Toll, что приводит к высвобождению цитокина и инфильтрации Т-клеток в артериальную стену [ 5 ]. Развитие множественного склероза (MS) предполагает комплексное взаимодействие генетических, экологических и иммунных факторов с участием клеток CD4+T-помощи, генетической предрасположенности и сильной связи с HLA-DRB1*15::01 аллеле [ 6 ]. Ежегодный уровень распространения оптического неврата: 5 Процент 100,000 [ 7 ]. В то время как оптический нейрит относится только к воспалению зрительного нерва, он обычно используется в качестве синонима для идиопатического демиелинирующего оптического неврата, который ассоциируется с MS. Пока что 10% у пациентов, у которых первоначально был диагностирован идиопатический демиелинизирующий оптический неуриит, в конце концов диагностируется по-другому. Наиболее распространенными различиями являются опухоли, гипертония ретинопатии, ретинохороидальные расстройства и оптика нейромиелита. [ 8 ]. Причины могут быть наследственными, инфекционными, аутоиммунными (также васкулитами, такими, как гигантский клеточный артерит), (пара)неопластическими, сосудистыми, токсичными или травмирующими. [ 9 ]. Важно правильно определить причину, поскольку лечение глюкокортикоидами может усугубить другие заболевания, такие, как гипертония ретинопатия, и правильный диагноз влияет на долгосрочное лечение. Доклад по делу А 57-year-old женщину направили в наш отдел неврологии из офтальмологов с предполагаемым оптическим невратом. Пациент жаловался на чесание в обоих глазах. 10 Дни, которые напоминали ей аллергию на конъюнктивит носорога и были без красоты, нежности или боли в движении луковицы. Время наступления совпало с обычным возникновением аллергических симптомов в марте. В ответ на запрос она указала на незначительное ухудшение зрительного состояния 1.5 месяцев с медленным наступлением. Three Несколько месяцев назад она сделала новые очки, и лишь несколько недель спустя ее зрение субъективно ухудшилось. Пациент также известен из-за щитовидного, мигрени с зрительной аурой, алкоголизма. 5 Много лет назад после внезапной смерти ее мужа с последовательной парацетамоловой интоксикацией при суицидальном намерении с временной потерей печени. Она страдала от склероза с тех пор, как 4th год ее жизни с примерно 20 - эпизоды заболеванийone оптический нейрит с левой стороны, все другие эпизоды с парестезией). Диагностика MS основывалась на результатах магнитно-резонансной съемки (MRI), типичных для демиелинации, положительных олиголональных полос (OCBs) в цереброспайнальной жидкости и лабораторного исключения других аутоиммунных заболеваний. У нее был стабильный курс с интерфероном (IFN) 14 Годы. Пациент был активным курильщиком и перестал пить алкоголь. Семейный анамнезис был отрицательным для склероза. У системного анамнеза не было аномалий, особенно симптомов B.При поступлении пациент с первоначальной гипертонией 242/124 mm Hg, тетрагиперрефлексия, повышенный тон мышц в левом суставе лодыжки, гипоестезия по всем качествам в правой передней ноге, положительный знак Бабински с обеих сторон без пареза. Офтальмологический осмотр показал зрительную привлекательность 100% (для обзора на расстоянии) на обоих взглядах: обычное внутрикулярное давление, двусторонний папиллит с васкулитом, кровотечение по центру, пятна хлопчатобумажной шерсти и перипабиллярные выпадения (Fig. 1 ). МРТ продемонстрировала двусторонние прехиазматические усовершенствования как зрительных нервов (правильнее, чем влево), типичные для демиелинизирующего оптического неврита в MS, так и статических перивентральных и сухакортических повреждений MS в ходе 14 Годы (рис. 2 ). Томография оптической согласованности с указанием даты (синяя стрелка). Three МРТ T1-weighted рисунки (осевые, фронтальные, осевы), показывающие двустороннее предварительное усиление зрительного нерва, выражаемое с правой стороны. Левой оптический нерв меньше, возможно, из-за атрофии после воспаления. Правый образ, показывающий типичные перивентуральные повреждения MS.Пациент отказался от поясничного прокола, чтобы исключить инфекционные причины двустороннего оптического неврата. Такие дифференциалии, как оптика нейромиелита, болезнь миелин олигодендроцита, связанная с гликопротеином, и родственная АНА коллагеноз, были исключены серологически. Мы нашли тромбоцитопенцию.97 г/л) и анемия119 г/л) ранее существовавшее 14 Несколько месяцев назад в архивах врачей общего профиля, но обе линии клеток еще больше уменьшились. Показания гемолиза указывают на повышенную лактатную дегидрогеназу (LDH) и димеры D, уменьшенную гиптоглобин и C3-дополняемость, а также позитивные антитела против красных кровяных клеток. Мы не нашли ни сленомегали, ни признаков тромботической тромбоцитопении из-за медленного движения и нормального состояния. ADAMTS-13 активность. Мы установили антигиперастическую терапию с амлодипином 5 мг, после чего у пациента было среднее систолическое кровяное давление 160 мм Hg. Ренальная артерия, опухоль надренальной железы или повышенный альдостерон не были найдены, а кортизол и метокситирамин были слегка повышены. Мы можем выписать пациента после меньшего, чем 48 h в нашем отделении с улучшенной гипертонией. Из-за бицитопенсии мы прекратили лечение IFN (поскольку гемолитическая цитопенсия описывается как побочный эффект) 14 годы ремиссии под лечением с переоценкой через несколько недель. Нас позвал терапевт. 2 Недели спустя, желая принять дополнительные диагностические меры в связи с коэффициентом осаждения эритроцитов (ЭСР) 70 мм/ч и белковина. Он начал с метапророла из-за сохраняющейся гипертонии. В противном случае тромбоциты нормализовались, что подтвердило нашу гипотезу о том, что тромбоцитопенсия, вызванная ИФН, является тромбоцитопией (ex juvantibus). Мы также заметили снижение гадолиния зрительных нервов и явное офтальмоскопическое улучшение гипертонии ретинопатии. Тем не менее, анемия сохранялась и возрастала скорость осадка эритроцитов 91 Мм/ч не было объяснено. Так как тромбоциты, фактор дополнения и гиптоглобин уже нормализовались, волчанка эритематоза была очень маловероятной. В целом, 24- h Коллекция мочи показала снижение гиперпротеинурии. Параметры удержания реналов были стабильными. Мы провели оценку наиболее распространенных причин экстремальной экстремальной экспозиции эритроцитов. Множественная миелома была маловероятной из-за нормального белкового электрофореса с нормальным отношением к каппе к лямбде. Из-за отсутствия местных и системных симптомов щитовидность была невероятной, хотя это заболевание было в истории пациента. Метастазирование новообразования было маловероятно из-за отсутствия симптомов B, нормального УЗИ брюшной полости, а рентген грудной клетки и дифференциального анализа крови не дали намеков на лейкемию. Рейматологический ультразвук обнаружил обширное воспаление общей сонной и акселераторной артерий с толстыми стенками судна до 4.5 мм, особенно авантюрных, острых и хронических компонентов (рис. 3 ). МРТ аорты обнаружила аортит третьей степени и его ближайшие ветви, соответствующие TA (рис. 4 , 5 ). Поскольку пациент был олигосимптоматикой, никаких различий в уровне кровяного давления между конечностями не измерялось, и в литературе были намеки на ухудшение TA в соответствии с IFN [ 10 ] что мы уже остановились, мы оценили, нужны ли стероиды. Мы знали, что это необычно, не давать стероидов, но стероиды могли усилить гипертонию и привести к рецидиву гипертонии ретинопатии. Кроме того, маркированное воспаление стенки судна было эксцентричным, а не гемидинатически значимым, поэтому мы договорились о близком контроле и удержали стероиды от возможного ухудшения ситуации. Ультразвуком левой сонной артерии с уплотнением стенок судна до максимума 4.45 Мм.МРТ - ангиография аорты, показывающая только стенки нисходящей аорты (возможно, из-за атеросклероза). МРТ, показывающая гадолиниевое улучшение стенки судна: опускающаяся аорта (слева), субклавианская артерия (SA) с обеих сторон (правая картинка) и обычная сонная артерия (CAC). Из-за опухоли лодыжки мы заменили амлодипин на леканидипин, увеличили метапролол, который начал терапевт, и выписали пациента снова. Изменения стенки судна на ультразвуке были стабильными после 2 неделями и исчез 3 месяцев без лечения.В январе был проведен обзор других сообщенных случаев применения методов TA и MS. 1, 2025, в PubMed, Scopus и Google Scientist для литературы о сосуществовании TA и MS. Поиск показал, что в общей сложности 31 результаты (11 из Паубмеда, 18 от Scopus, и 2 из Google Scientist). Несмотря на широкий поиск, только 3 Были выявлены сообщения о конкретных случаях совпадения ТА и НР (см. 1 ). Кроме того, в одном из недавних обзоров на тему " Васкулит большого судна " , упоминавшийся у пациентов с синдромом MS 2 по делам, но не представил подробной информации, вероятно, потому, что 1 дело было опубликовано осенью 2024 [ 11 , 12 ]. Таблица 1. Обзор случаев, о которых сообщалось в литературе1–3) и наше дело4) Первые симптомы 1 [ 9 ] ТА в возрасте 19: боль в груди Бристер рефлексы слева, левая слабость, дрожь намерения на двусторонней основе, гейит атаксия, левый плантарный ответ экстенсор ESR 54 mm/h (TA), нормальный при рецидиве MS, олигоклональный ИгГ в многократных аортальных аортальных конкрециях (TA), обширное заболевание белой материи с усилением повреждения (MS) 1 Год преднизонного дискомфорта в грудной клетке улучшился при преднизоне MS в возрасте 34: размытое зрение, диплопиа, путаница, левый гемипарез и гемигипестезия, эпизодические дистонические релапсы также улучшены с помощью кортизона 2 [ 8 ] МЗ в возрасте 37:: симптомы, не указанные в остром стенозе в левой вспомогательной артерии, повышенная толщина аорты240 мг/л), ЭСО (153 КТ: повышенная толщина грудной клетки и брюшной аорты, кардиологический стеноз IV метилпреднизолон, пероральный пренизолон, метотрексат, азатиоприн Острое ухудшение состояния после повторной обработки с ИФН beta-1a, улучшение после второго преднизонного лечения и прекращение использования ИФН beta-1a ТА в возрасте 52:: клаудирование левой руки, лихорадка, головная боль, боль в суставах 3 [ 10 ] ТА в возрасте 23:: болезни, потеря веса, усталость, клаудирование в верхних конечностях, анемия, пальцы, низкий уровень кровяного давления в сухом кашелье, беспозвоночное состояние (радиальная и бразильная), тахикардия 34 мм/ч, CRP 25 мг/дл, 7 ОХБ в CSF CT: уплотнение диффузной стенки и уплотнение аортальных ветчатых сосудов, эхокардиография показала долю выброса около 5–10%, дисфункция клапанов, МРТ головного мозга выявила многочисленные высокосигнальные повреждения FLAIR в белом материи полушарий мозга и мозга, некоторые из которых были ограничены диффузией, а некоторые - усиленным импульсом метилпреднизолона 1 g для 3 дня, затем пероральный преднизолон и циклофосфамид 750 мг IV, микофенолат mofetil добавлен, затем infliximab, 2 Месяцами позже еще один пульс метилпреднизолона 1 g для 5 дня, затем тоцилизумаб, когда были замечены следы инфарктов в водоразделе 15 Спустя несколько дней после того, как он достиг возраста 24:: двустороннее размытое видение 4 (наш случай) MS по данным пациента в возрасте 4 Двусторонний папиллит, васкулит, кровотечение мозга, анемия, повышенная ЭСО (ТЗ), двустороннее оптическое усиление нерва, перивентральные повреждения, типичные для MS, уплотнение стенки внутренней сонной артерии и подклавианской артерии 57:: гипертензия ретинопатия, папиллит, кровотечение сетчатки, множественный склероз; TA, Такаясу артерит; ESR, скорость седиментации эритроцитов; IFN, интерферон; CSF, цереброспинарная жидкость.Обзор случаев, о которых сообщалось в литературе1–3) и наше дело4MS - множественный склероз; TA - Такаясу - артерит; ESR - скорость седиментации эритроцитов; IFN - интерферон; CSF - цереброспайнальная жидкость. Все зарегистрированные случаи, связанные с пациентами женского пола, отражены в таблице 1 . Последовательность диагноза была различной: MS был диагностирован до TA 2 дела, в то время как ТА предшествовала НР в two другие. В two Пациенты MS, симптомы TA появились или ухудшились во время лечения IFN-beta, но прекращение IFN привело к улучшению симптомов без дальнейших рецидивов. Three из пациентов лечились преднизоном, one Поддавшись серьезным инфарктам, связанным с васкулитом.Диагноз MS на случай 3 был основан главным образом на присутствии ОХБ в цереброспиновой жидкости, что является необычным в ТА. ОХБ наблюдаются приблизительно в 25% :: случаи первичной центральной нервной системы [ 13 ]; однако внутричерепные повреждения и связанные с ними ОХБ редки в ТА [ 14 ]. С другой стороны, ОХБ могут быть положительными до 5% контроля за состоянием здоровья [ 15 ]. Случай 3 не сообщает о явном рецидиве. Как двусторонняя потеря зрения, так и ограничения на распространение белых веществ редко встречаются в MS [ 16 ]. Это свидетельствует о сложности диагностики при проведении различия между MS и TA.В настоящем документе содержится информация о случае пациента в соответствии с руководящими принципами составления доклада по данному делу (CARE, internet suppl. Материал; для всех онлайновых материалов см. https://doi.org/10.1159/000545237 ) который был направлен нам офтальмологами с предполагаемым оптическим невратом. Из-за известного MS и контрастного усиления зрительных нервов очевидное объединение, казалось, было оптическим невратом в рамках MS. При более тщательном изучении медленное развитие событий в течение нескольких недель, отсутствие боли на зрительном движении, двусторонняя привязанность обоих зрительных нервов, нормальная зрительная прилежность и типичные фундоскопические выводы свидетельствуют о гипертонии ретинопатии. Исследования в области литературы показали, что 5% Папиллит вызывается гипертонией ретинопатии [ 17 , 18 ] и задняя оптическая нейропатия связана с гипертонией [ 19 ]. Было сообщено о ряде случаев гипертензионной ретинопатии, в которых подчеркивалась важность рассмотрения этого диагноза у пациентов с необъяснимыми результатами сетчатки. [ 1 , 2 ]. В тематических исследованиях были документально зафиксированы различные окулярные проявления ТА, включая двустороннюю ретинопатию Такаясу и ишемию сетчатки, что свидетельствует о сложном и зачастую серьезном воздействии на окулярное здоровье. [ 11 , 12 ].ТА может имитировать многие другие заболевания с помощью различных систем органов, но в основном имитирует такие сосудистые явления, как внутриматическая гематома, инфекционный эндокардит, синдром Кавасаки или аортальная диссекция [ 20 – 23 ]. Это может также поставить под угрозу оптические нервы, главным образом за счет воздействия на артерии сетчатки, часто по обе стороны. [ 24 ]. В целом, 8–68% :: пациентов, имеющих окулярные симптомы, такие, как пониженное зрение;30%), ишемическая ретинопатия (15%), гипертония ретинопатии (16%), окулярный ишемический синдром (7%) и 23% у пациентов, прошедших лечение, развивается катаракта, вызванная стероидами.23%) [ 1 ]. Сохранение визуальной акустии, отсутствие намеков на артерит судов сетчатки на фундоскопии или МРТ и существенное улучшение сетчатки после только 2 Недели антигипертоксикации противостоят прямой артеритической ретинопатии или оптическому невриту у нашего пациента. Когда скорость седиментации эритроцитов (ЭСР) значительно выше, имеет смысл проводить различие между пациентами с лежащим в основе ревматическим заболеванием, у которых также есть нереумные заболевания в организме. 17%, и пациентов без лежащего в основе ревматического заболевания, у которых обнаруживается недавно диагностированная ревматическая болезнь в 52% [ 25 ]. Другие общие условия с высоко поднятой ЭСО до 100 Мм/ч включают гиперчувствительность васкулита, гигантский клеточный артерит, де Кверваинз щитовидной железы, метастатический рак, хроническую инфекцию, гиперфибриногенемию, множественные миеломы, лейкемию, нефротический синдром или сочетание различных причин, таких, как гемолиз или сильная анемия [ 26 ]. Этот случай подчеркивает клиническую значимость ЭСО в связи с несоответствием между КПИ и ЭСО по некоторым инфекционным и ревматическим заболеваниям [ 25 ]. Тем не менее ЭСО менее чувствителен и менее специфичен, чем КПИ. Таким образом, ложная позитивная и ложная отрицательная динамика происходит чаще. ЭСО по-прежнему играет важную роль в обнаружении низкосортной костной инфекции и волчанки эритематоза [ 27 ]. Существует широкий спектр возможных дифференциальных диагнозов оптического неврата. Наследственная оптическая нейротопатия (Leberuss), инфекционная (вирусная, рикетциальная, бактериальная, грибковая, паразитарная), подстрекательская (MS, нейромиелитные оптицические расстройства, системная волшебная эретематоза, грануломатоз с полиангитом, саркоидозом, толоса-Хунтом), паранеопластическая (рак легких малой клетки), сосудистая (артеритическая, ишемическая, сетчатая, диабетическая папиллопатия), токсичная (витамин B12/фолатная или медная недостаточность), наркологическая связь (исониазид, линезолид) и сжимающие причины (болезнь глаз тироида, миосит на орбите, туберкулома, лимфома) [ 9 ].В этом случае важно правильно отличать гипертензию ретинопатию от оптического невраита, поскольку стероиды повышают кровяное давление и могут усилить гипертензию ретинопатии. В противном случае стероиды вылечили бы ТА и вторичную гипертонию в долгосрочной перспективе. Мягкие масштабы зарегистрированных случаев васкулита крупных судов у пациентов с РС могут быть объяснены тем, что о них не сообщается. Остается неясным, выше ли или меньше распространенность ТА у пациентов с синдромом MS. В two ТА развивалась после ОР в рамках лечения с использованием бета-инфекции ИФН, и обе женщины улучшались после его прекращения. На данный момент единственным известным патофизиологическим вкладом IFN в TA являются повышенные уровни сыворотки и более высокие доли клеток, генерирующих CD8+T, были найдены для подтипа IFN-гамма у пациентов TA [ 28 ]. Это по-прежнему является гипотетическим и заслуживает дальнейшего изучения. В соответствии с местными руководящими принципами это исследование не требуется одобрения этических норм. Этот ретроспективный обзор данных о пациентах не требует этического одобрения в соответствии с местными/национальными руководящими принципами. Письменное осознанное согласие пациента было получено для опубликования подробностей его медицинского дела и любых сопутствующих изображений.Авторы заявляют о том, что в отношении исследований, авторства и публикации этой статьи не существует потенциального конфликта интересов. Источники финансирования Авторы не получили финансирования. Автор < < Андреа Уэссер > > : методология, первоначальный проект и обзор. Андреас Альберт Браун: концептуализация, методология, сбор данных, написание, подготовка первоначального проекта и кулинария данных.
Читать найденный полный текст

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ This article is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC) ( http://www.karger.com/Services/OpenAccessLicense ). Usage and distribution for commercial purposes requires written permission.

Established Facts
Takayasu arteritis (TA) and multiple sclerosis (MS) are both immune-mediated diseases with overlapping immune mechanisms, including T-cell dysregulation and cytokine release. Three cases of TA and MS have been described in literature; all of them were treated with steroids. Hypertensive retinopathy can be the first presentation of TA and be mistaken for optic neuritis. Interferon-beta therapy in MS has been described once as a potential trigger of TA.

Novel Insights
This review contains the first case report where TA occurred in an MS patient and was not treated with steroids. The vessel wall inflammation of TA remitted after discontinuation of interferon beta. The case contributes to the limited number of documented instances of TA and MS co-occurrence and highlights the importance of differentiating between hypertensive retinopathy and optic neuritis as misdiagnosis can lead to inappropriate treatments.

Established Facts

Takayasu arteritis (TA) and multiple sclerosis (MS) are both immune-mediated diseases with overlapping immune mechanisms, including T-cell dysregulation and cytokine release. Three cases of TA and MS have been described in literature; all of them were treated with steroids. Hypertensive retinopathy can be the first presentation of TA and be mistaken for optic neuritis. Interferon-beta therapy in MS has been described once as a potential trigger of TA.

Takayasu arteritis (TA) and multiple sclerosis (MS) are both immune-mediated diseases with overlapping immune mechanisms, including T-cell dysregulation and cytokine release.

Three cases of TA and MS have been described in literature; all of them were treated with steroids.

Hypertensive retinopathy can be the first presentation of TA and be mistaken for optic neuritis.

Interferon-beta therapy in MS has been described once as a potential trigger of TA.

Novel Insights

This review contains the first case report where TA occurred in an MS patient and was not treated with steroids. The vessel wall inflammation of TA remitted after discontinuation of interferon beta. The case contributes to the limited number of documented instances of TA and MS co-occurrence and highlights the importance of differentiating between hypertensive retinopathy and optic neuritis as misdiagnosis can lead to inappropriate treatments.

This review contains the first case report where TA occurred in an MS patient and was not treated with steroids.

The vessel wall inflammation of TA remitted after discontinuation of interferon beta.

The case contributes to the limited number of documented instances of TA and MS co-occurrence and highlights the importance of differentiating between hypertensive retinopathy and optic neuritis as misdiagnosis can lead to inappropriate treatments.

Introduction

Takayasu arteritis (TA) is an autoimmune inflammatory disease affecting the vessel wall of the aorta and its closest branches mainly in young women. It can lead to arterial stenosis, occlusion, dilation, aneurysms, ischemia, claudication, or hypertension. Occult hypertension with hypertensive retinopathy can be the first manifestation of TA [ 1 – 4 ].

TA involves vascular inflammation, granuloma formation, and fibrosis, ultimately leading to stenosis, occlusions, and aneurysms in large- and medium-sized arteries due to abnormal vascular dendritic cells and overexpression of Toll-like receptors, leading to cytokine release and T-cell infiltration into the arterial wall [ 5 ]. The development of multiple sclerosis (MS) involves a complex interplay of genetic, environmental, and immune factors with the involvement of CD4+ T-helper cells, genetic predisposition, and a strong association with the HLA-DRB1*15:01 allele [ 6 ].

The annual incidence of optic neuritis is 5 per 100,000 [ 7 ]. While optic neuritis only refers to inflammation of the optic nerve, it is commonly used as a synonym for idiopathic demyelinating optic neuritis, which is associated with MS. Yet 10% of patients initially diagnosed with idiopathic demyelinating optic neuritis are finally diagnosed differently. The most common differentials are tumors, hypertensive retinopathy, retinochoroidal disorders, and neuromyelitis optica [ 8 ]. Causes can be hereditary, infectious, autoimmune (also vasculitis such as giant cell arteritis), (para-)neoplastic, vascular, toxic, or traumatic [ 9 ]. It is important to distinguish the cause correctly because treatment with glucocorticoids might aggravate other conditions such as hypertensive retinopathy and the correct diagnosis affects long-term treatment.

Case Report

A 57-year-old woman was referred to our department of neurology from the ophthalmologists with suspected optic neuritis.

Admission and History

The patient complained of itching in both eyes for 10 days, which reminded her of allergic rhino-conjunctivitis and presented without redness, tenderness, or pain on bulbar movement. The time of onset coincided with the habitual onset of allergic symptoms in March. On inquiry, she specified a slight deterioration of visual acuity for 1.5 months with a slow onset. Three months ago, she had new glasses made and it was only several weeks later that her sight subjectively diminished.

The patient is otherwise known for De Quervain’s thyroiditis, migraine with visual aura, alcohol abuse 5 years ago after the sudden death of her husband with consecutive paracetamol intoxication in suicidal intention with temporary liver failure. She suffered from MS since the 4th year of her life with about 20 disease episodes (one optic neuritis on the left side, all other episodes with paresthesia). The diagnosis of MS was based on magnetic resonance imaging (MRI) findings typical of demyelination, positive oligoclonal bands (OCBs) in cerebrospinal fluid, and laboratory exclusion of other autoimmune diseases. She had a stable course with interferon (IFN) for 14 years. The patient was an active smoker and had stopped drinking alcohol. Family anamnesis was negative for MS. Systemic anamnesis showed no abnormalities, especially no B symptoms.

Examinations upon Admission

The patient initially presented with a hypertension of 242/124 mm Hg, a tetrahyperreflexia, increased muscle tone in the left ankle joint, a hypoesthesia for all qualities in the right anterior leg, positive Babinski sign on both sides without paresis. Ophthalmological examination showed a visual acuity of 100% (for distance vision) on both eyes, normal intraocular pressure, bilateral papillitis with vasculitis, focal bleedings, cotton wool spots, and peripapillary exudates ( Fig. 1 ). MRI showed bilateral prechiasmatic enhancements of both optic nerves (right more than left), typical for demyelinating optic neuritis in MS and static periventricular and juxtacortical MS lesions over the course of 14 years ( Fig. 2 ).

Optical coherence tomography showing exudate (blue arrow).

Three MRI T1-weighted images (axial, frontal, axial) showing bilateral prechiasmatic enhancement of the optic nerve, pronounced on the right side. Left optic nerve is smaller, possibly due to a post-inflammatory atrophy. Right image showing typical periventricular MS lesions.

Course of the Disease

The patient declined a lumbar puncture to exclude infectious causes of bilateral optic neuritis decidedly. Differentials such as neuromyelitis optica, myelin oligodendrocyte glycoprotein-associated disease, and ANA-associated collagenosis were serologically excluded.

We found thrombocytopenia (97 g/L) and anemia (119 g/L) that had been preexisting 14 months ago in the general practitioner’s records, but both cell lines had further decreased. An elevated lactate dehydrogenase (LDH) and D-dimers, a diminished haptoglobin, and C3 complement and positive antibodies against red blood cells indicated hemolysis. We found neither splenomegaly nor signs of thrombotic thrombocytopenic purpura due to slow progression and normal ADAMTS-13 activity.

We established antihypertensive treatment with amlodipine 5 mg, whereupon the patient showed average systolic blood pressures of 160 mm Hg. Renal artery stenosis, a tumor of the suprarenal gland, or elevated aldosterone were not found while cortisol and methoxytyramine were slightly elevated.

We could discharge the patient after less than 48 h in our ward with an improved hypertension. Because of the bicytopenia, we stopped IFN treatment (because hemolytic cytopenia is described as a side effect) after 14 years of remission under the treatment with reevaluation after some weeks.

The general practitioner called us 2 weeks later wishing further diagnostic measures due to an erythrocyte sedimentation rate (ESR) of 70 mm/h and proteinuria. He had started with metoprolol because of continuing hypertension. Otherwise, thrombocytes had normalized, which confirmed our hypothesis of an IFN-induced thrombocytopenia “ex juvantibus.” We also saw decreased gadolinium enhancement of the optic nerves, and a clear ophthalmoscopic improvement of hypertensive retinopathy. Yet anemia persevered and the increasing erythrocyte sedimentation rate of 91 mm/h was unexplained. Since thrombocytes, complement factor, and haptoglobin had normalized, a lupus erythematosus seemed very unlikely. Overall, 24-h urine collection showed decreasing hyperproteinuria. Renal retention parameters were stable. We evaluated the most common causes of an extreme elevation of erythrocyte sedimentation rate. Multiple myeloma was unlikely due to normal protein electrophoresis with normal light chain kappa to lambda ratio. De Quervain’s thyroiditis was improbable due to lacking local and systemic symptoms, although this disease was in the patient’s history. Metastasizing neoplasm was unlikely due to missing B symptoms, normal abdominal ultrasound, and chest X-ray and differential blood samples had not yielded hints at leukemia. A rheumatological ultrasound found extensive inflammation of the common carotid and axillary arteries with thickening vessel walls up to 4.5 mm especially of the adventitia and acute and chronic components ( Fig. 3 ). An MRI of the aorta found an aortitis of third degree and its closest branches matching TA ( Figs. 4 , 5 ). Since the patient was oligosymptomatic, no blood pressure differences between the extremities were measured, and there were hints in literature at an aggravation of TA under IFN [ 10 ] that we had already stopped, we evaluated if steroids were necessary. We were aware that it is unusual not to give steroids, but steroids could have aggravated the hypertension and led to a relapse of hypertensive retinopathy. Moreover, the marked vessel wall inflammation was eccentric and not hemodynamically relevant, so we agreed on a close follow-up and withheld the steroids for a potential aggravation.

Ultrasound of left carotid artery with thickening of vessel walls up to a maximum of 4.45 mm.

MRI angiography of aorta showing only stenoses of the descending aorta (probably due to atherosclerosis).

MRI showing gadolinium enhancement of vessel wall: descending aorta (left), subclavian artery (SA) on both sides (right picture), and common carotid artery (CCA).

We changed amlodipine to lercanidipine because of ankle edema, increased metoprolol which the general practitioner had started, and discharged the patient again. The vessel wall changes on ultrasound were stable after 2 weeks and had disappeared after 3 months without treatment.

Review of Other Reported Cases of TA and MS

Methods

A search was conducted on January 1, 2025, across PubMed, Scopus, and Google Scholar for literature on the coexistence of TA and MS. The search revealed a total of 31 results (11 from PubMed, 18 from Scopus, and 2 from Google Scholar). Despite the broad search, only 3 case reports explicitly describing the coincidence of TA and MS were identified (see Table 1 ). Additionally, a recent review discussing large vessel vasculitis in MS patients mentioned 2 cases but did not provide details, likely because 1 case was published later in fall 2024 [ 11 , 12 ].

Table 1. Overview of reported cases in literature (1–3) and our case (4) Case First symptoms Clinical findings Laboratory Imaging Treatment Outcome 1 [ 9 ] TA at age 19: chest pain Brisker reflexes on the left, left-sided weakness, intention tremor bilaterally, gait ataxia, left plantar response extensor ESR 54 mm/h (TA), normal during MS relapse, oligoclonal IgG in CSF Multiple severe aortic arch stenoses (TA), extensive white matter disease with enhancing lesion (MS) 1 year of prednisone Chest discomfort improved with prednisone MS at age 34: blurred vision, diplopia, confusion, left hemiparesis and hemihypesthesia, episodic dystonia Relapses also improved with cortisone 2 [ 8 ] MS at age 37: symptoms not stated Severe stenosis in left axillary artery, increased aorta thickness High CRP (240 mg/L), ESR (153 mm/h), mild thrombocytosis CT: increased thickness in the thoracic and abdominal aorta, coeliac stenosis IV methylprednisolone, oral prednisolone, methotrexate, azathioprine (discontinued) Severe deterioration after re-treatment with IFN beta-1a, improvement after second prednisone treatment, and discontinuation of IFN beta-1a TA at age 52: claudication in the left arm, fever, headache, joint pain 3 [ 10 ] TA at age 23: malaise, weight loss, fatigue, claudication in upper extremities, anemia, palpitations, dry cough Low blood pressure, distal pulselessness, (radial and brachial), tachycardia ESR 34 mm/h, CRP 25 mg/dL, 7 OCBs in CSF CT: diffuse wall thickening and stenosis of aortic branch vessels, echocardiography showed an ejection fraction of about 5–10%, valve dysfunction, brain MRI showed multiple FLAIR high-signal lesions in the white matter of cerebral and cerebellar hemispheres, some with diffusion restriction and some with enhancement Pulse of methylprednisolone 1 g for 3 days, then oral prednisolone and cyclophosphamide 750 mg IV, mycophenolate mofetil added, then infliximab, 2 months later another pulse of methylprednisolone 1 g for 5 days, then tocilizumab when watershed infarctions were seen Died within 15 days after tocilizumab MS at age 24: bilateral blurred vision 4 (our case) MS according to the patient at age 4 Bilateral papillitis, vasculitis, focal bleedings Thrombocytopenia, anemia, elevated ESR (TA) Bilateral optic nerve enhancement, periventricular lesions typical for MS, vessel wall thickening of internal carotid and subclavian artery Antihypertensives, discontinuation of IFN Sonographic improvement of vessel wall thickness, improvement of retinopathy TA at age 57: hypertensive retinopathy, papillitis, retinal bleedings MS, multiple sclerosis; TA, Takayasu arteritis; ESR, erythrocyte sedimentation rate; IFN, interferon; CSF, cerebrospinal fluid.

Overview of reported cases in literature (1–3) and our case (4)

MS, multiple sclerosis; TA, Takayasu arteritis; ESR, erythrocyte sedimentation rate; IFN, interferon; CSF, cerebrospinal fluid.

Results

All reported cases involved female patients and are depicted in Table 1 . The sequence of diagnosis varied: MS was diagnosed before TA in 2 cases, whereas TA preceded MS in two others. In two MS patients, symptoms of TA emerged or worsened during IFN-beta treatment, but discontinuation of IFN led to symptom improvement without further relapses. Three of the patients were treated with prednisone, with one succumbing to severe vasculitis-related infarctions.

The diagnosis of MS in case 3 was mainly based on the presence of OCBs in cerebrospinal fluid, a finding that is uncommon in TA. OCBs are observed in approximately 25% of cases of primary central nervous system vasculitis [ 13 ]; however, intracranial lesions and associated OCBs are rare in TA [ 14 ]. On the other hand, OCBs can be positive in up to 5% of healthy controls [ 15 ]. Case 3 does not report a clear relapse. Both bilateral loss of vision and diffusion restrictions of white matter lesions are rare in MS [ 16 ]. This highlights the diagnostic complexity when distinguishing between MS and TA.

Discussion

We herein reported a case of a patient according to the case report guideline (CARE, online suppl. material; for all online suppl. material, see https://doi.org/10.1159/000545237 ) who was referred to us by ophthalmologists with suspected optic neuritis. Because of known MS and a contrast-medium enhancement of the optic nerves, the obvious association seemed to be an optic neuritis in the framework of MS. On closer examination, a slow progression over weeks, the lack of pain on eye movement, the bilateral affection of both optic nerves, the normal visual acuity, and the typical fundoscopic findings were indicative of hypertensive retinopathy. Literature research indicated that 5% of papillitis are due to hypertensive retinopathy [ 17 , 18 ] and posterior optic neuropathy is associated with hypertension [ 19 ].

Several cases of TA presenting with hypertensive retinopathy were reported, emphasizing the importance of considering this diagnosis in patients with unexplained retinal findings [ 1 , 2 ]. Case studies have documented various ocular manifestations of TA, including bilateral Takayasu retinopathy and retinal ischemia, highlighting the disease’s complex and often severe impact on ocular health [ 11 , 12 ].

TA can mimic many other diseases through its involvement of various organ systems, but it mostly mimics vascular phenomena such as intramural hematoma, infective endocarditis, Kawasaki syndrome, or aortic dissection [ 20 – 23 ]. It can also compromise the optic nerves, mainly by affecting retinal arteries, often on both sides [ 24 ]. Overall, 8–68% of the patients with TA present with ocular symptoms such as decreased vision (30%), ischemic retinopathy (15%), hypertensive retinopathy (16%), ocular ischemic syndrome (7%) and 23% of treated patients develop steroid-induced cataract (23%) [ 1 ]. The preservation of visual acuity, no hints at arteritis of the retinal vessels on fundoscopy or MRI and the vast improvement of retinal alterations after only 2 weeks of antihypertensives militate against a direct arteritic retinopathy or optic neuritis in our patient.

When erythrocyte sedimentation rate (ESR) is extensively elevated, it makes sense to distinguish patients with an underlying rheumatic disease, who also have non-rheumatic diseases in 17%, and patients without underlying rheumatic disease who show a newly diagnosed rheumatic disease in 52% [ 25 ]. Other common conditions with a highly elevated ESR of up to 100 mm/h include hypersensitivity vasculitis, giant cell arteritis, de Quervain’s thyroiditis, metastatic cancer, chronic infection, hyperfibrinogenemia, multiple myeloma, leukemia, nephrotic syndrome, or a combination of different causes such as hemolysis or severe anemia [ 26 ]. This case emphasizes the clinical relevance of ESR due to a discrepancy between CRP and ESR in some infectious and rheumatic diseases [ 25 ]. Yet ESR is less sensitive and less specific than CRP. Therefore, false-positive and false-negative results occur more frequently. ESR is still valuable in detecting low-grade bone infection and lupus erythematosus [ 27 ].

There is a wide range of possible differential diagnosis for optic neuritis. There are inherited (Leber’s hereditary optic neuropathy), infectious (viral, rickettsial, bacterial, fungal, parasitic), inflammatory (MS, neuromyelitis optica spectrum disorders, systemic lupus erythematosus, granulomatosis with polyangiitis, sarcoidosis, Tolosa-Hunt), paraneoplastic (small cell lung cancer), vascular (arteritic, ischemic, retinal vasospasms, diabetic papillopathy), toxic (vitamin B12/folate or copper deficiency), drug-associated (isoniazid, linezolid), and compressive causes (thyroid eye disease, orbital myositis, tuberculoma, lymphoma) [ 9 ].

In this case, it was important to distinguish hypertensive retinopathy from optic neuritis correctly since steroids increase blood pressure and might have aggravated the hypertensive retinopathy. Otherwise, steroids would have treated TA and the secondary hypertension in the long run.

The meager scope of reported cases of large vessel vasculitis in MS patients may be explained by underreporting. It remains unclear whether the incidence of TA is higher or lower than to be expected in patients with MS.

In two women, TA developed after MS under the treatment with IFN beta and both women improved after its discontinuation. So far, the only known pathophysiological contribution of IFNs in TA are elevated serum levels and higher proportions of IFN-producing CD8+ T cells were found for the IFN-gamma subtype in TA patients [ 28 ]. This remains hypothetical and warrants further research.

Statement of Ethics

Ethical approval is not required for this study in accordance with local guidelines. This retrospective review of patient data did not require ethical approval in accordance with local/national guidelines. Written informed consent was obtained from the patient for publication of the details of their medical case and any accompanying images.

Conflict of Interest Statement

The authors declare no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and publication of this article.

Funding Sources

The authors received no funding.

Author Contributions

Andrea Wesser: methodology, original draft preparation, and review. Andreas Albert Braun: conceptualization, methodology, data collection, writing, original draft preparation, and data curation.

ИП Урсолов Владлен Сергеевич

ИНН 500118482352 · ОГРНИП 314500117700049

Реквизиты и контакты