Frontiers in immunology · 2021
Real-Life Cause-Effect Relations Between Urinary IL-6 Levels and Specific and Nonspecific Symptoms in a Patient With Mild SLE Disease Activity.
Клинический случайСтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Schubert Christian, Seizer Lennart, Chamson Emil, König Paul, Sepp Norbert, Ocaña-Peinado Francisco M, Schnapka-Köpf Mirjam, Fuchs Dietmar
Аннотация
BACKGROUND: Little is known about the real-time cause-effect relations between IL-6 concentrations and SLE symptoms.
METHODS: A 52-year-old woman with mild SLE activity collected her entire urine for the determination of IL-6/creatinine and protein/creatinine levels (ELISA, HPLC) for a period of 56 days in 12 h intervals (total: 112 measurements). Additionally, she answered questionnaires (VAS) on oral ulceration, facial rash, joint pain, fatigue and tiredness and measured her temperature orally twice a day. Time-series analyses consisted of ARIMA modeling and cross-correlational analyses (one lag = 12 h, significance level = p < 0.05).
RESULTS: Statistical analyses showed that increased urinary IL-6 concentrations preceded increased urinary protein levels by 36-48 h (lag3: r=+.225; p=.017) and that, in the opposite direction of effect, increased urinary protein preceded urinary IL-6 decreases by 12-24 h (lag1: r=-.322; p<.001). Moreover, urinary IL-6 increases co-occurred with increased oral ulceration (lag0: r=+.186; p=.049); after 48-60 h, however, IL-6 increases showed a strong tendency to precede oral ulceration decreases (lag4: r=-.170; p=.072). Increases in facial rash preceded decreases in urinary IL-6 after 84-96 h (lag7: r=-.215; p=.023). As to fatigue, increases in urinary IL-6 co-occurred with decreased fatigue (lag0: r=-.193; p=.042); after 84-96 h, however, IL-6 increases preceded fatigue increases (+lag7: r=+.189; p=.046). Finally, joint pain, tiredness and body temperature did not significantly correlate with urinary IL-6 concentrations in either direction of effect.
CONCLUSIONS: The results of this evaluation point to real-life feedback mechanisms between immune activity and SLE symptoms. Comparison with a previous evaluation of this patient suggests a counterregulatory mechanism between Th1 activity and IL-6. These findings are preliminary and require replication to draw firm conclusions about the real-time relation between IL-6 and SLE disease activity.
METHODS: A 52-year-old woman with mild SLE activity collected her entire urine for the determination of IL-6/creatinine and protein/creatinine levels (ELISA, HPLC) for a period of 56 days in 12 h intervals (total: 112 measurements). Additionally, she answered questionnaires (VAS) on oral ulceration, facial rash, joint pain, fatigue and tiredness and measured her temperature orally twice a day. Time-series analyses consisted of ARIMA modeling and cross-correlational analyses (one lag = 12 h, significance level = p < 0.05).
RESULTS: Statistical analyses showed that increased urinary IL-6 concentrations preceded increased urinary protein levels by 36-48 h (lag3: r=+.225; p=.017) and that, in the opposite direction of effect, increased urinary protein preceded urinary IL-6 decreases by 12-24 h (lag1: r=-.322; p<.001). Moreover, urinary IL-6 increases co-occurred with increased oral ulceration (lag0: r=+.186; p=.049); after 48-60 h, however, IL-6 increases showed a strong tendency to precede oral ulceration decreases (lag4: r=-.170; p=.072). Increases in facial rash preceded decreases in urinary IL-6 after 84-96 h (lag7: r=-.215; p=.023). As to fatigue, increases in urinary IL-6 co-occurred with decreased fatigue (lag0: r=-.193; p=.042); after 84-96 h, however, IL-6 increases preceded fatigue increases (+lag7: r=+.189; p=.046). Finally, joint pain, tiredness and body temperature did not significantly correlate with urinary IL-6 concentrations in either direction of effect.
CONCLUSIONS: The results of this evaluation point to real-life feedback mechanisms between immune activity and SLE symptoms. Comparison with a previous evaluation of this patient suggests a counterregulatory mechanism between Th1 activity and IL-6. These findings are preliminary and require replication to draw firm conclusions about the real-time relation between IL-6 and SLE disease activity.