MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1007/s44470-026-00048-0

Медицинская библиотека · Journal of clinical sleep medicine : JCSM : official publication of the American Academy of Sleep Medicine · 2026

Application of the patient-reported and nurse-rated Richards-Campbell Sleep Questionnaire in neurorehabilitation inpatients.

Chen Shao-Yu, Lin Yu-Hsuan, Liang Huey-Wen

СтатьяПеревод в очереди

Аннотация

PURPOSE: Sleep disturbances are highly prevalent in neurorehabilitation inpatients and impede functional recovery. Clinically feasible sleep assessments are essential for individuals with communication or cognitive impairments, yet few appropriate instruments exist. We aimed to identify suitable proxy tools by evaluating the psychometric performance, interrater reliability, agreement, and validity of patient-reported (RCSQP) and nurse-rated (RCSQN) proxy Richards–Campbell Sleep Questionnaire. Our aim was to determine their relationships with subjective sleep measures Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), and objective rest–activity rhythm (RAR) parameters derived from actigraphy.

METHODS

Adults admitted to a neurorehabilitation ward completed the RCSQP and PSQI at admission and discharge; night-shift nurses independently completed the RCSQN. A subgroup underwent wrist actigraphy to obtain RAR parameters (M10, L5, RA, IS, IV). Interrater reliability, internal consistency, agreement, concurrent validity, ROC-derived optimal cutoffs were analyzed.

RESULTS

88 participants were enrolled; 36 underwent actigraphy. Both RCSQP and RCSQN showed excellent internal consistency (α = 0.94–0.98) and good interrater reliability (ICC = 0.74–0.86), though nurses consistently reported better sleep. RCSQP correlated strongly with PSQI, whereas RCSQN showed moderate correlations. ROC analyses demonstrated excellent discrimination for RCSQP (AUC 0.94–0.95) with newly identified cutoffs of 68–72, and good discrimination for RCSQN (AUC 0.78–0.85) with higher cutoffs (88–94). Good sleepers exhibited higher M10 at admission and lower L5 at discharge.

CONCLUSIONS

Both RCSQ versions demonstrated strong psychometric properties in neurorehabilitation inpatients. With appropriate cutoff adjustment, RCSQN provides a viable proxy for patients unable to self-report and may improve identification of sleep disturbances during neurorehabilitation. Current Knowledge/Study Rationale Sleep disturbances are highly prevalent in neurorehabilitation inpatients and can impede functional recovery. Since few appropriate and feasible assessment tools exist for patients with communication or cognitive impairments, proxy measures, such as the nurse-rated Richards–Campbell Sleep Questionnaire (RCSQN), require validation in this population. Study Impact The study confirmed proxy RCSQ demonstrated strong psychometric property with moderate correlation with the Pittsburgh Sleep Quality Index; RCSQN showed good discrimination (AUC 0.78–0.85) with newly identified cutoffs. With appropriate cutoff adjustment, the RCSQN is validated as a viable proxy for neurorehabilitation patients unable to self-report, facilitating the early identification and management of sleep disturbances to optimize neurorehabilitation outcomes.

Для цитирования: Chen Shao-Yu, Lin Yu-Hsuan, Liang Huey-Wen. Application of the patient-reported and nurse-rated Richards-Campbell Sleep Questionnaire in neurorehabilitation inpatients.. Journal of clinical sleep medicine : JCSM : official publication of the American Academy of Sleep Medicine. 2026. DOI: 10.1007/s44470-026-00048-0.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.