Zhongguo zhen jiu = Chinese acupuncture & moxibustion · 2020
[Rolling needle pricking-cupping therapy and traditional pricking-cupping therapy for cervical spondylosis of neck type: a randomized controlled trial].
СтатьяРандомизированное исследованиеНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ye Yi-Jun, Xie Yu-Xiu, Yan Tian-Wei, Liu Shan-Shan, Wang Bo, Liu Xi-Ru, Wang Guan-Tao, Tang Zheng-Dong, Ma Wen, Shen Wei-Dong
Аннотация
OBJECTIVE: To compare the clinical efficacy between rolling needle pricking-cupping (RNP-C) and traditional pricking-cupping (TP-C) for cervical spondylosis of neck type.
METHODS: A total of 96 patients with cervical spondylosis of neck type were randomly divided into an RNP-C group, a TP-C group and an electroacupuncture (EA) group, 32 cases in each group. Each group was treated with EA at Jingbailao (EX-HN 15), Fengchi (GB 20), Dazhui (GV 14), Jianjing (GB 21) and ashi points with continuous wave and 2 Hz of frequency; each EA treatment lasted for 20 min, once every 3 to 5 days, totaling 6 treatments. On the basis of EA treatment, the patients in the TP-C group were treated with bloodletting by seven-star needle, followed by fire cupping; the patients in the RNP-C group were treated with bloodletting by rolling needle, followed by fire cupping. The treatment was given once a week for 4 weeks. The follow-up was 1 month. Before treatment, 2 and 4 weeks into treatment and follow-up, the Northwick Park neck-pain questionnaire (NPQ) and visual analogue scale (VAS) scores were evaluated. The acupuncture pain degree was recorded at the first treatment and 2 and 4 weeks into treatment. The efficacy was evaluated after 4 weeks of treatment.
RESULTS: Compared before treatment, the scores of NPQ and VAS in each group were all reduced at 2 and 4 weeks into treatment and follow-up (P<0.05). The scores of NPQ in the TP-C group and the RNP-C group were lower than those in the EA group at 2 and 4 weeks into treatment (P<0.05). The scores of VAS in the TP-C group and the RNP-C group were lower than those in the EA group at 2 and 4 weeks into treatment and follow-up (P<0.05). The differences of NPQ and VAS scores between the TP-C group and the RNP-C group at each time point after treatment were not significant (P>0.05). The acupuncture pain degree in the RNP-C group was lower than that in the TP-C group (P<0.05). The total effective rates were 79.3% (23/29) in the TP-C group and 75.0% (24/32) in the RNP-C group, which was superior to 63.3% (19/30) in the EA group (P<0.05), but there was no statistical significance between the TP-C group and the RNP-C group (P>0.05).
CONCLUSION: TP-C and RNP-C could both improve the cervical pain symptoms in patients with cervical spondylosis of neck type, and improve the overall function of the cervical spine, and the curative effect is similar.
METHODS: A total of 96 patients with cervical spondylosis of neck type were randomly divided into an RNP-C group, a TP-C group and an electroacupuncture (EA) group, 32 cases in each group. Each group was treated with EA at Jingbailao (EX-HN 15), Fengchi (GB 20), Dazhui (GV 14), Jianjing (GB 21) and ashi points with continuous wave and 2 Hz of frequency; each EA treatment lasted for 20 min, once every 3 to 5 days, totaling 6 treatments. On the basis of EA treatment, the patients in the TP-C group were treated with bloodletting by seven-star needle, followed by fire cupping; the patients in the RNP-C group were treated with bloodletting by rolling needle, followed by fire cupping. The treatment was given once a week for 4 weeks. The follow-up was 1 month. Before treatment, 2 and 4 weeks into treatment and follow-up, the Northwick Park neck-pain questionnaire (NPQ) and visual analogue scale (VAS) scores were evaluated. The acupuncture pain degree was recorded at the first treatment and 2 and 4 weeks into treatment. The efficacy was evaluated after 4 weeks of treatment.
RESULTS: Compared before treatment, the scores of NPQ and VAS in each group were all reduced at 2 and 4 weeks into treatment and follow-up (P<0.05). The scores of NPQ in the TP-C group and the RNP-C group were lower than those in the EA group at 2 and 4 weeks into treatment (P<0.05). The scores of VAS in the TP-C group and the RNP-C group were lower than those in the EA group at 2 and 4 weeks into treatment and follow-up (P<0.05). The differences of NPQ and VAS scores between the TP-C group and the RNP-C group at each time point after treatment were not significant (P>0.05). The acupuncture pain degree in the RNP-C group was lower than that in the TP-C group (P<0.05). The total effective rates were 79.3% (23/29) in the TP-C group and 75.0% (24/32) in the RNP-C group, which was superior to 63.3% (19/30) in the EA group (P<0.05), but there was no statistical significance between the TP-C group and the RNP-C group (P>0.05).
CONCLUSION: TP-C and RNP-C could both improve the cervical pain symptoms in patients with cervical spondylosis of neck type, and improve the overall function of the cervical spine, and the curative effect is similar.