Haematologica · 2026
Platelet glycoprotein V autoantibodies and complement C3 are associated with thrombosis in systemic lupus erythematosus.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Bengtsson Anders A, Grenmyr Elsa, Jönsen Andreas, Kahn Robin, Semple John W, Porcelijn Leendert, Kapur Rick, Linge Carl Petrus
Аннотация
Systemic lupus erythematosus (SLE) is associated with an increased cardiovascular disease risk not fully explained by traditional factors. This retrospective study investigated the frequency and clinical relevance of platelet-specific glycoprotein (GP) autoantibodies and anti-phospholipid antibodies (aPL) in SLE. Serum from 89 patients with SLE (≥4 American College of Rheumatology 1982 criteria) was analyzed at higher (H) and lower (L) disease activity (median SLEDAI-2K: H=9.6 and L=2.1). Platelet GPIIb/IIIa-, GPV- and GPIb/IX-autoantibodies were detected using the indirect monoclonal antibody immobilization of platelet antigens assay, while immunoglobulin (Ig)M/IgG aPL, anti-β2 glycoprotein 1 (aβ2GP1), anti-cardiolipin (anti-CL), anti-phosphatidylserine/prothrombin complex (anti-PS/PT) and anti-annexin V (anti-AV) antibodies were measured by enzyme-linked immunosorbent assay. At high activity, 64% (57/89) of patients tested positive for at least one anti-GP antibody, compared to 42% (37/89) with low-disease activity. Anti-GPIIb/IIIa prevalence was stable (~30%), whereas anti-GPV and anti-GPIb/IX were more frequent during H (48% [43/89] vs. 24% [21/89] and 49% [44/89] vs. 27% [24/89], respectively). Anti-GPV levels correlated positively with SLEDAI-2K (r=0.34; P=0.001) and negatively with C3 and C4. Twenty-four patients developed unprovoked thromboembolic events during follow-up. In multivariate analysis, anti-GPV and C3 independently predicted thrombosis (hazard ratio [HR]=2.17; 95% confidence interval [CI]: 1.39-3.36; P=0.001; and HR=2.16; 95% CI: 1.32- 3.54; P=0.002). Platelet counts remained within the normal range irrespective of disease activity, antibody status or thrombotic events. In summary, platelet-specific anti-GP antibodies are prevalent in SLE patients. Anti-GPV, previously not studied in this context and complement C3, independently predicted thrombotic events.