PloS one · 2014
The multicenter study of a new assay for simultaneous detection of multiple anti-aminoacyl-tRNA synthetases in myositis and interstitial pneumonia.
СтатьяМногоцентровое исследованиеПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nakashima Ran, Imura Yoshitaka, Hosono Yuji, Seto Minae, Murakami Akihiro, Watanabe Kizuku, Handa Tomohiro, Mishima Michiaki, Hirakata Michito, Takeuchi Tsutomu, Fujio Keishi, Yamamoto Kazuhiko, Kohsaka Hitoshi, Takasaki Yoshinari, Enomoto Noriyuki, Suda Takafumi, Chida Kingo, Hisata Shu, Nukiwa Toshihiro, Mimori Tsuneyo
Аннотация
OBJECTIVE: Autoantibodies to aminoacyl-tRNA synthetases (ARSs) are useful in the diagnosis of idiopathic inflammatory myopathy (IIM) with interstitial pneumonia (IP). We developed an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) system using a mixture of recombinant ARS antigens and tested its utility in a multicenter study.
METHODS: We prepared six recombinant ARSs: GST-Jo-1, His-PL-12, His-EJ and GST-KS expressed in Escherichia coli, and His-PL-7 and His-OJ expressed in Hi-5 cells. After confirming their antigenic activity, with the exception of His-OJ, we developed our ELISA system in which the five recombinant ARSs (without His-OJ) were mixed. Efficiency was confirmed using the sera from 526 Japanese patients with connective tissue disease (CTD) (IIM n = 250, systemic lupus erythematosus n = 91, systemic sclerosis n = 70, rheumatoid arthritis n = 75, Sjögren's syndrome n = 27 and other diseases n = 13), 168 with idiopathic interstitial pneumonia (IIP) and 30 healthy controls collected from eight institutes. IIPs were classified into two groups; idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) (n = 38) and non-IPF (n = 130). RESULTS were compared with those of RNA immunoprecipitation.
RESULTS: Sensitivity and specificity of the ELISA were 97.1% and 99.8%, respectively when compared with the RNA immunoprecipitation assay. Anti-ARS antibodies were detected in 30.8% of IIM, 2.5% of non-myositis CTD, and 10.7% of IIP (5.3% of IPF and 12.3% of non-IPF). Anti-ARS-positive non-IPF patients were younger and more frequently treated with glucocorticoids and/or immunosuppressants than anti-ARS-negative patients.
CONCLUSION: A newly established ELISA detected anti-ARS antibodies as efficiently as RNA immunoprecipitation. This system will enable easier and wider use in the detection of anti-ARS antibodies in patients with IIM and IIP.
METHODS: We prepared six recombinant ARSs: GST-Jo-1, His-PL-12, His-EJ and GST-KS expressed in Escherichia coli, and His-PL-7 and His-OJ expressed in Hi-5 cells. After confirming their antigenic activity, with the exception of His-OJ, we developed our ELISA system in which the five recombinant ARSs (without His-OJ) were mixed. Efficiency was confirmed using the sera from 526 Japanese patients with connective tissue disease (CTD) (IIM n = 250, systemic lupus erythematosus n = 91, systemic sclerosis n = 70, rheumatoid arthritis n = 75, Sjögren's syndrome n = 27 and other diseases n = 13), 168 with idiopathic interstitial pneumonia (IIP) and 30 healthy controls collected from eight institutes. IIPs were classified into two groups; idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) (n = 38) and non-IPF (n = 130). RESULTS were compared with those of RNA immunoprecipitation.
RESULTS: Sensitivity and specificity of the ELISA were 97.1% and 99.8%, respectively when compared with the RNA immunoprecipitation assay. Anti-ARS antibodies were detected in 30.8% of IIM, 2.5% of non-myositis CTD, and 10.7% of IIP (5.3% of IPF and 12.3% of non-IPF). Anti-ARS-positive non-IPF patients were younger and more frequently treated with glucocorticoids and/or immunosuppressants than anti-ARS-negative patients.
CONCLUSION: A newly established ELISA detected anti-ARS antibodies as efficiently as RNA immunoprecipitation. This system will enable easier and wider use in the detection of anti-ARS antibodies in patients with IIM and IIP.