The Validation of the Japanese Version of the Scoliosis Research Society-30 Questionnaire for Adolescent Idiopathic Scoliosis Patients.

INTRODUCTION

The Scoliosis Research Society-30 (SRS-30) is a questionnaire originally developed from the SRS-22r questionnaire and is used to evaluate adolescent idiopathic scoliosis (AIS). It comprised questions on five domains: function, pain, self-image, mental health, and satisfaction, with seven additional questions related to postoperative aspects. In addition to the original English version, translations in multiple languages have been effectively applied. Herein, we evaluated the internal consistency and external validity of the Japanese version of the SRS-30 for AIS patients.

METHODS

Among the 30 questions in SRS-30, the eight additional questions from SRS-22r were translated and back-translated to create a Japanese version of the SRS-30. This translated questionnaire was then used to survey patients with AIS who underwent corrective fusion surgery one year postoperatively. The internal consistency of the responses was evaluated using the Cronbach α coefficient. Additionally, the Spearman correlation analyses were conducted to assess the correlation between the scores obtained from the SRS-30 Japanese version and SRS-22r and the Oswestry Disability Index (ODI) for the overall scale and the five domains.

RESULTS

A total of 81 cases (eight males and 73 females; mean age at surgery 14.4 years) were enrolled. The mean preoperative Cobb angle was 51.0°. The Cronbach α coefficient for the overall SRS-30 was 0.861, indicating high internal consistency, while the coefficients for each domain were as follows: function/activity, 0.697; pain, 0.405; self-image/appearance, 0.776; mental health, 0.845; and satisfaction, 0.559. The SRS-30 total score significantly correlated with the SRS-22r total (r=0.945, P<0.001) and the ODI (r=-0.511, P<0.001). The SRS-30 domains highly correlated with the corresponding SRS-22r domains, with correlations ranging from r=0.826 to 0.901 (all P<0.001).

CONCLUSIONS

The Japanese version of the SRS-30 demonstrated good internal and external validity. The SRS-30 can be used as an assessment tool for health-related quality of life in AIS patients.