Acta clinica Belgica · 2017
A 64-year-old woman with interstitial lung disease and positive antibodies against aminoacyl-transfer RNA synthetases in the absence of myositis: presentation of an anti-PL-12 positive antisynthetase syndrome.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ghysen Katrien, Leys Mathias
Аннотация
Introduction The antisynthetase syndrome is a rare autoimmune disease described by the presence of inflammatory myositis, interstitial lung disease and antibodies against aminoacyl-transfer RNA synthetases. Interstitial lung disease can be the only manifestation in the absence of an inflammatory myositis. Other clinical signs are Raynaud phenomenon, hyperkeratotic skin lesions, fever and inflammatory polyarthritis. Case presentation We report the case of a 64-year old woman who complained of a dry cough, progressive dyspnea and arthralgia since 2 years, with no other systemic symptoms. High resolution computed tomography (HRCT) of the thorax showed the presence of bilateral ground glass opacities, reticular opacities and some traction bronchiectasis. Further biochemical testing revealed the presence of anti-PL12 antibodies. Management The diagnosis of antisynthetase syndrome was made and the patient was treated with steroids and azathioprine with a good response. Conclusion The search for antisynthetase antibodies should always be considered in patients with an interstitial lung disease without any other clinical symptoms or signs of an underlying connective tissue disease.