Journal of robotic surgery · 2026
Surgeon-authorized natural-language and instrument-tracking shared control for robotic laparoscope holding: the EndoVISTA simulator and porcine feasibility study.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Qiu Li, Ma Zhikang, Hao Yongshuai, Shi Yawei, Wen Yuanhao, Li Jianmin, Zhu Baiwang, Li Jinhua, Pan Lizhi, Zhao Jianchang
Аннотация
Stable laparoscopic vision requires a camera that remains steady during fine manipulation yet can be repositioned promptly as the operative target changes. Manual holding can introduce tremor, communication delay and physical interference, whereas keyword spotting (KWS) confines the surgeon to predefined words and repeated low-level commands. We developed EndoVISTA, a surgeon-authorized shared-control framework that combines natural-language commands with instrument-guided coarse camera repositioning on a remote-centre-of-motion laparoscope holder. Chinese expressions are grounded to bounded motion primitives, with speech retaining priority for fine adjustment, stop and override. In noise-controlled trials with ten Chinese-speaking participants, EndoVISTA achieved an 88.0% command-execution success rate at 85 A-weighted decibels (dBA), compared with 76.0% for participant-specific KWS (mean paired difference, 12.0% points; 95% confidence interval [CI], 4.0 to 20.0), supporting robustness under the tested acoustic conditions. In a matched ring-transfer task, shared control shortened completion time by a mean of 40.0 s (95% CI, 25.7 to 54.3), reduced repeated or corrective commands by 17.6 (95% CI, 13.8 to 21.4), and lowered Raw National Aeronautics and Space Administration Task Load Index scores by 13.0 points relative to KWS (95% CI, 7.4 to 18.6). In a single porcine workflow observation, 15 repeated or corrective commands were recorded with EndoVISTA and 32 with KWS. Because the systems were used on different anatomical sides in one animal, this observation supports real-workflow feasibility rather than comparative efficacy. Together, the results indicate that task-dependent sharing of camera control can improve interaction efficiency and has the potential to reduce surgeon camera-control burden, warranting validation in larger clinical studies.