Przeglad menopauzalny = Menopause review · 2025
Position paper of the expert panel of the Polish Society of Menopause and Andropause on the use of Oestrogel® in menopausal hormone therapy.
СтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Bińkowska Małgorzata, Paszkowski Tomasz, Skrzypulec-Plinta Violetta, Zgliczyński Wojciech
Аннотация
This position paper of the expert panel presents a comprehensive review of the efficacy, safety, and clinical application of bioidentical hormone replacement therapy (HRT), with particular focus on transdermal 17β-oestradiol gel (Oestrogel®). Bioidentical hormones - chemically identical to endogenous human hormones - are increasingly recognised as the preferred option in modern HRT, consistent with current international guidelines. Based on a review of randomised clinical trials and observational studies (sourced primarily from PubMed and Medline), transdermal oestradiol demonstrates a superior safety profile compared to oral formulations. Benefits include stable serum oestradiol levels without supraphysiological fluctuations; minimal impact on hepatic synthesis of procoagulant factors, triglycerides, hormone-binding proteins (SHBG, TBG, CBG), and inflammatory mediators (e.g. C-reactive protein); no increased risk of venous thromboembolism or ischaemic stroke; and the ability to use lower doses while maintaining efficacy. Additional advantages are a more physiological E2/E1 ratio, reduced inter-individual variability, and the option to monitor serum oestradiol levels. Oestrogel® supports dose flexibility and personalisation, allowing treatment to be tailored according to patient needs and guideline-based therapeutic schemes. When combined with micronised progesterone - the gold-standard progestogen for endometrial protection and the preferred option due to its favourable overall safety profile - this form of HRT offers a modern, well-tolerated, and individualised approach to the management of menopausal symptoms and osteoporosis prevention.