MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1007/s00192-026-06806-1

Медицинская библиотека · International urogynecology journal · 2026

The Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Polish Version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Vaginal Symptoms.

Mazur-Biały Agnieszka, Monticone Marco, Krawczyk Agata, Szymański Jacek K, Kołomańska-Bogucka Daria, Starzec-Proserpio Małgorzata

СтатьяПеревод в очереди

Аннотация

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS: The aim of this study was to culturally adapt and psychometrically evaluate the Polish version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Vaginal Symptoms (ICIQ-VS), which consists of three subscales-vaginal symptoms (VS), sexual matters (SM), and quality of life (QoL)-and is designed to assess women with pelvic organ prolapse (POP).

METHODS

The translation and adaptation followed the official ICIQ guidelines. Psychometric evaluation included reliability (internal consistency using Cronbach's alpha and test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient [ICC2.1]), known-groups validity by comparing subscale scores across POP-Q stages (Kruskal-Wallis test), convergent validity by examining correlations between ICIQ-VS subscales and POP-Q scores through hypothesis testing (Spearman's rho correlations), and measurement error through the smallest detectable change (SDC).

RESULTS

The study included 152 women (mean age 56.8 ± 12.9 years) for whom POP had been assessed by a gynecologist using the POP-Q staging system (stages 0-IV). Cronbach's alpha values were 0.903 for the VS subscale and 0.735 for the SM subscale. Test-retest reliability was excellent (ICC2.1 = 0.93, 0.94, and 0.91 for VS, SM, and QoL subscales, respectively). Known-groups validity was significant (p < 0.001), and convergent validity showed moderate to strong correlations (ρ = 0.59-0.62). The SDC values were 6.33, 9.88, and 2.40 points for the VS, SM, and QoL subscales, respectively.

CONCLUSIONS

The Polish ICIQ-VS demonstrated generally good psychometric properties for assessing women with POP.

Для цитирования: Mazur-Biały Agnieszka, Monticone Marco, Krawczyk Agata, Szymański Jacek K, Kołomańska-Bogucka Daria, Starzec-Proserpio Małgorzata. The Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Polish Version of the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Vaginal Symptoms.. International urogynecology journal. 2026. DOI: 10.1007/s00192-026-06806-1.
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.