Seminars in arthritis and rheumatism · 2024
Identification of new risk factors for hydroxychloroquine and chloroquine retinopathy in systemic lupus erythematosus patients.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Trefond Ludovic, Lhote Raphael, Mathian Alexis, de Chambrun Marc Pineton, Pha Micheline, Hie Miguel, Miyara Makoto, Papo Matthias, Moyon Quentin, Taieb Dov, Saade Sonia, Salem Thouraya Ben, Haroche Julien, Chasset François, Aubart Fleur Cohen, Zahr Noël, Amoura Zahir
Аннотация
BACKGROUND: Long-term hydroxychloroquine (HCQ) or chloroquine (CQ) intake causes retinal toxicity in 0.3-8 % of patients with rheumatic diseases. Numerous risk factors have been described, eg, daily dose by weight, treatment duration, chronic kidney disease, concurrent tamoxifen therapy and pre-existing retinal or macular disease. However, those factors cannot explain the entire risk of developing antimalarial retinopathy.
OBJECTIVE: This study was undertaken to identify new risk factors associated with HCQ or CQ retinopathy (QRNP) in systemic lupus erythematosus (SLE) patients.
METHODS: This case-control (1:2) study compared SLE patients with QRNP (cases) to those without (controls). Controls were matched for sex and known QRNP risk factors: HCQ and/or CQ treatment duration (±1 year) and age (±5 year) at SLE diagnosis.
RESULTS: Forty-eight cases were compared to 96 SLE controls. Multivariable logistic-regression analysis retained the following as independent determinants significantly associated with QRNP: concomitant selective serotonin-reuptake inhibitor (SSRI) or serotonin- and norepinephrine-reuptake inhibitor (SNRI) intake (OR [95 % confidence interval] 6.6 [1.2 to 40.9]; p < 0.01); antiphospholipid syndrome (OR=8.9 [2.2 to 41.4] p < 0.01); blood hydroxychloroquine/desethylchloroquine concentration ([HCQ]/[DCQ]) ratio <7.2 (OR 8.4 [2.7 to 30.8]; p < 0.01) or skin phototype ≥4 (OR 5.5 [1.4 to 26.5]; p = 0.02), but not daily HCQ dose, blood [HCQ] or body mass index.
CONCLUSION: The results of this case-control study identified blood [HCQ]/[DCQ] ratio, concurrent SSRI/SNRI therapy, skin phototype ≥4 and antiphospholipid syndrome as new risk factors for QRNP.
OBJECTIVE: This study was undertaken to identify new risk factors associated with HCQ or CQ retinopathy (QRNP) in systemic lupus erythematosus (SLE) patients.
METHODS: This case-control (1:2) study compared SLE patients with QRNP (cases) to those without (controls). Controls were matched for sex and known QRNP risk factors: HCQ and/or CQ treatment duration (±1 year) and age (±5 year) at SLE diagnosis.
RESULTS: Forty-eight cases were compared to 96 SLE controls. Multivariable logistic-regression analysis retained the following as independent determinants significantly associated with QRNP: concomitant selective serotonin-reuptake inhibitor (SSRI) or serotonin- and norepinephrine-reuptake inhibitor (SNRI) intake (OR [95 % confidence interval] 6.6 [1.2 to 40.9]; p < 0.01); antiphospholipid syndrome (OR=8.9 [2.2 to 41.4] p < 0.01); blood hydroxychloroquine/desethylchloroquine concentration ([HCQ]/[DCQ]) ratio <7.2 (OR 8.4 [2.7 to 30.8]; p < 0.01) or skin phototype ≥4 (OR 5.5 [1.4 to 26.5]; p = 0.02), but not daily HCQ dose, blood [HCQ] or body mass index.
CONCLUSION: The results of this case-control study identified blood [HCQ]/[DCQ] ratio, concurrent SSRI/SNRI therapy, skin phototype ≥4 and antiphospholipid syndrome as new risk factors for QRNP.