Journal of clinical neuroscience : official journal of the Neurosurgical Society of Australasia · 2025
A medieval approach to head Injuries: exploring the contributions of Ibn Zakariya al-Razi (865-925) during the golden era of Islamic medicine.
СтатьяИсторическая статьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Saydo Biam, Khalid Ali Waleed, Almealawy Yasser F, Hulou Saad, Aljanabi Huda F, Alghamdi Maimoonah, Elsousi Khaled, Abdulrazeq Hael F
Аннотация
BACKGROUND: The Golden Era of Islamic Medicine was a transformative period marked by empirical observation and surgical innovation. Among its leading figures was Ibn Zakariya al-Razi (865-925), a Persian polymath whose work advanced medical understanding of head injuries.
OBJECTIVE: This study examines al-Razi's contributions to the classification and management of cranial trauma, and their influence on medieval and later medical traditions.
METHODS: The analysis draws on al-Razi's major treatises, Al-Hawi and Kitab al-Mansuri, focusing on his descriptions of skull fractures, concussions, and penetrating injuries. His methods are evaluated in relation to Galenic traditions and their later dissemination through Latin translations.
RESULTS: Al-Razi applied systematic observation, individualized treatment, and cautious surgical intervention. He detailed antiseptic wound care, neurological assessment, and prognosis, reflecting an advanced understanding of traumatic brain injuries. The translation of his writings into Latin spread his ideas across Europe, shaping both Islamic and Western medical education.
CONCLUSION: By integrating clinical reasoning with practical treatment, al-Razi moved beyond rigid Galenic frameworks, laying the foundations for more advanced neurosurgical concepts. His work exemplifies the enduring global impact of medieval Islamic scholarship and the importance of intercultural medical exchange.
OBJECTIVE: This study examines al-Razi's contributions to the classification and management of cranial trauma, and their influence on medieval and later medical traditions.
METHODS: The analysis draws on al-Razi's major treatises, Al-Hawi and Kitab al-Mansuri, focusing on his descriptions of skull fractures, concussions, and penetrating injuries. His methods are evaluated in relation to Galenic traditions and their later dissemination through Latin translations.
RESULTS: Al-Razi applied systematic observation, individualized treatment, and cautious surgical intervention. He detailed antiseptic wound care, neurological assessment, and prognosis, reflecting an advanced understanding of traumatic brain injuries. The translation of his writings into Latin spread his ideas across Europe, shaping both Islamic and Western medical education.
CONCLUSION: By integrating clinical reasoning with practical treatment, al-Razi moved beyond rigid Galenic frameworks, laying the foundations for more advanced neurosurgical concepts. His work exemplifies the enduring global impact of medieval Islamic scholarship and the importance of intercultural medical exchange.