The journal of maternal-fetal & neonatal medicine : the official journal of the European Association of Perinatal Medicine, the Federation of Asia and Oceania Perinatal Societies, the International Society of Perinatal Obstetricians · 2021
Normal delivery: physiologic support and medical interventions. Guidelines of the French National Authority for Health (HAS) with the collaboration of the French College of Gynecologists and Obstetricians (CNGOF) and the French College of Midwives (CNSF).
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Petitprez Karine, Mattuizzi Aurélien, Guillaume Sophie, Arnal Maud, Artzner France, Bernard Catherine, Caron François-Marie, Chevalier Isabelle, Daussy-Urvoy Claude, Ducloy-Bouthorsc Anne-Sophie, Garnier Jean-Michel, Keita-Meyer Hawa, Lavillonnière Jacqueline, Lejeune-Sadaa Valérie, Le Ray Camille, Morandeau Anne, Nadjafizade Marjan, Pizzagalli Franck, Schantz Clemence, Schmitz Thomas, Shojai Raha, Hédon Bernard, Sentilhes Loïc
Аннотация
OBJECTIVE: To define for women at low obstetric risk methods of management that respect the rhythm and the spontaneous course of giving birth as well as each woman's preferences.
METHODS: These clinical practice guidelines were developed through professional consensus based on an analysis of the literature and of the French and international guidelines available on this topic.
RESULTS: Labor should be monitored with a partograph (professional consensus). Digital cervical examination should be offered every 4 h during the first stage of labor, hourly during the second. The choice between continuous (cardiotocography) or discontinuous (by cardiotocography or intermittent auscultation) monitoring should be left to the woman (professional consensus). In the active phase of the first stage of labor, dilation speed is considered abnormal if it is less than 1 cm/4 h between 5 and 7 cm or less than 1 cm/2 h after 7 cm. In those cases, an amniotomy is recommended if the membranes are intact, and the administration of oxytocin if the membranes are already broken and uterine contractions are judged insufficient (professional consensus). It is recommended that pushing not begin when full dilation has been reached; rather, the fetus should be allowed to descend (grade A). Umbilical cord clamping should be delayed beyond the first 30 s in newborns who do not require resuscitation (grade C).
CONCLUSION: The establishment of these clinical practice guidelines should enable women at low obstetric risk to receive better care in conditions of optimal safety while supporting physiologic birth.
METHODS: These clinical practice guidelines were developed through professional consensus based on an analysis of the literature and of the French and international guidelines available on this topic.
RESULTS: Labor should be monitored with a partograph (professional consensus). Digital cervical examination should be offered every 4 h during the first stage of labor, hourly during the second. The choice between continuous (cardiotocography) or discontinuous (by cardiotocography or intermittent auscultation) monitoring should be left to the woman (professional consensus). In the active phase of the first stage of labor, dilation speed is considered abnormal if it is less than 1 cm/4 h between 5 and 7 cm or less than 1 cm/2 h after 7 cm. In those cases, an amniotomy is recommended if the membranes are intact, and the administration of oxytocin if the membranes are already broken and uterine contractions are judged insufficient (professional consensus). It is recommended that pushing not begin when full dilation has been reached; rather, the fetus should be allowed to descend (grade A). Umbilical cord clamping should be delayed beyond the first 30 s in newborns who do not require resuscitation (grade C).
CONCLUSION: The establishment of these clinical practice guidelines should enable women at low obstetric risk to receive better care in conditions of optimal safety while supporting physiologic birth.