Zhongguo dang dai er ke za zhi = Chinese journal of contemporary pediatrics · 2026
[Interpretation of the "European consensus guidelines on the management of respiratory distress syndrome: 2025"].
Аннотация на английскомСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Chen Xiao-Qing, G Sweet David, Shi Yuan
Аннотация
Neonatal respiratory distress syndrome (RDS) is a critical disease caused by pulmonary surfactant (PS) deficiency, leading to respiratory distress soon after birth. Comprehensive perinatal interventions can significantly improve outcomes. The core goal of RDS management is to maximize infant survival while minimizing lung injury. Based on the latest evidence, European neonatologists and obstetricians jointly developed the "European consensus guidelines on the management of respiratory distress syndrome: 2025". The guidelines provide evidence-based clinical recommendations for the management of RDS in preterm infants, covering the entire pathway from prenatal interventions, delivery room stabilization, surfactant administration, non-invasive and invasive respiratory support, to comprehensive supportive care. The aim is to reduce the incidence of lung injury through targeted interventions, increase survival rates, and improve long-term neurodevelopmental outcomes. This article interprets the 2025 guidelines in comparison with the 2022 version, aiming to improve the clinical competence of Chinese neonatologists in the diagnosis and treatment of RDS.