Nature · 2025
Bifidobacteria support optimal infant vaccine responses.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ryan Feargal J, Clarke Michelle, Lynn Miriam A, Benson Saoirse C, McAlister Sonia, Giles Lynne C, Choo Jocelyn M, Rossouw Charné, Ng Yan Yung, Semchenko Evgeny A, Richard Alyson, Leong Lex E X, Taylor Steven L, Blake Stephen J, Mugabushaka Joyce I, Walker Mary, Wesselingh Steve L, Licciardi Paul V, Seib Kate L, Tumes Damon J, Richmond Peter, Rogers Geraint B, Marshall Helen S, Lynn David J
Аннотация
Accumulating evidence indicates that antibiotic exposure may lead to impaired vaccine responses1-4; however, the mechanisms underlying this association remain poorly understood. Here we prospectively followed 191 healthy, vaginally born, term infants from birth to 15 months, using a systems vaccinology approach to assess the effects of antibiotic exposure on immune responses to vaccination. Exposure to direct neonatal but not intrapartum antibiotics was associated with significantly lower antibody titres against various polysaccharides in the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine and the Haemophilus influenzae type b polyribosylribitol phosphate and diphtheria toxoid antigens in the combined 6-in-1 Infanrix Hexa vaccine at 7 months of age. Blood from infants exposed to neonatal antibiotics had an inflammatory transcriptional profile before vaccination; in addition, faecal metagenomics showed reduced abundance of Bifidobacterium species in these infants at the time of vaccination, which was correlated with reduced vaccine antibody titres 6 months later. In preclinical models, responses to the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine were strongly dependent on an intact microbiota but could be restored in germ-free mice by administering a consortium of Bifidobacterium species or a probiotic already widely used in neonatal units. Our data suggest that microbiota-targeted interventions could mitigate the detrimental effects of early-life antibiotics on vaccine immunogenicity.