Frontiers in physiology · 2025
Effects of short-duration spaceflight on the execution of critical mission tasks.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Clément Gilles, Moudy Sarah, Macaulay Timothy R, Wood Scott J
Аннотация
BACKGROUND: The objective of this study was to investigate how short-duration spaceflight affects private astronauts' performance of mission-critical functional tasks that challenge balance and locomotor control systems shortly after they return to Earth.
METHODS: Ten astronauts were assessed while they performed three functional tests (sit-to-stand, tandem walk, and walk-and-turn) before spaceflight and a few hours after returning from missions lasting from 4 to 21 days. Their performance was compared to that of 36 astronauts who returned from long-duration missions lasting from 6 to 12 months.
RESULTS: Shortly after return from a short-duration spaceflight, astronauts had difficulty standing, walking, and turning around obstacles, and they experienced terrestrial readaptation motion sickness. However, the performance of these functional tasks was less impacted after short-duration missions than after long-duration missions. After long-duration spaceflight, astronauts took longer to stabilize when standing, made fewer correct steps in balance tests (especially with eyes closed), needed more time for walking tasks, and turned more slowly than after short-duration flight. Motion sickness ratings were more variable and often higher in the long-duration group.
CONCLUSION: Similar to long-duration spaceflight, short-duration missions can also result in significant postflight vestibular and sensorimotor impairments, potentially affecting the ability of some crewmembers to perform critical mission tasks.
METHODS: Ten astronauts were assessed while they performed three functional tests (sit-to-stand, tandem walk, and walk-and-turn) before spaceflight and a few hours after returning from missions lasting from 4 to 21 days. Their performance was compared to that of 36 astronauts who returned from long-duration missions lasting from 6 to 12 months.
RESULTS: Shortly after return from a short-duration spaceflight, astronauts had difficulty standing, walking, and turning around obstacles, and they experienced terrestrial readaptation motion sickness. However, the performance of these functional tasks was less impacted after short-duration missions than after long-duration missions. After long-duration spaceflight, astronauts took longer to stabilize when standing, made fewer correct steps in balance tests (especially with eyes closed), needed more time for walking tasks, and turned more slowly than after short-duration flight. Motion sickness ratings were more variable and often higher in the long-duration group.
CONCLUSION: Similar to long-duration spaceflight, short-duration missions can also result in significant postflight vestibular and sensorimotor impairments, potentially affecting the ability of some crewmembers to perform critical mission tasks.