Journal of cardiothoracic surgery · 2026
Lobectomy for right lower lobe lung cancer with anomalous systemic arterial supply and partial anomalous pulmonary venous connection: a case report.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Hirai Yuki, Anayama Takashi, Wada Hironobu, Hirohashi Kentaro, Onozato Yuki, Kamata Toshiko, Yoshino Ichiro, Yoshida Shigetoshi
Аннотация
BACKGROUND: Anomalous systemic arterial supply to the basal lung (ASASB) and partial anomalous pulmonary venous connection (PAPVC) are rare congenital anomalies; their coexistence in a patient with lung cancer has not been previously reported.
CASE PRESENTATION: A 68-year-old woman was referred for a right lower lobe mass detected on screening. Contrast-enhanced computed tomography showed an aberrant artery from the abdominal aorta supplying segments 9-10 and drainage of all right upper pulmonary veins into the superior vena cava. Qp/Qs on echocardiography was 1.3. Three-dimensional reconstruction clarified the vascular anatomy and guided thoracoscopic right lower lobectomy. The aberrant artery was doubly ligated at its intrathoracic origin and divided with a vascular stapler. Postoperative recovery was uneventful. Histology revealed papillary-predominant adenocarcinoma (pT2aN0M0). Twelve-month surveillance showed no recurrence or stump aneurysm; Qp/Qs decreased to 1.1.
CONCLUSIONS: Careful cardiopulmonary evaluation and three-dimensional imaging permitted safe minimally invasive resection in this rare condition. However, the mechanisms underlying postoperative changes in Qp/Qs remain unclear and require cautious interpretation.
CASE PRESENTATION: A 68-year-old woman was referred for a right lower lobe mass detected on screening. Contrast-enhanced computed tomography showed an aberrant artery from the abdominal aorta supplying segments 9-10 and drainage of all right upper pulmonary veins into the superior vena cava. Qp/Qs on echocardiography was 1.3. Three-dimensional reconstruction clarified the vascular anatomy and guided thoracoscopic right lower lobectomy. The aberrant artery was doubly ligated at its intrathoracic origin and divided with a vascular stapler. Postoperative recovery was uneventful. Histology revealed papillary-predominant adenocarcinoma (pT2aN0M0). Twelve-month surveillance showed no recurrence or stump aneurysm; Qp/Qs decreased to 1.1.
CONCLUSIONS: Careful cardiopulmonary evaluation and three-dimensional imaging permitted safe minimally invasive resection in this rare condition. However, the mechanisms underlying postoperative changes in Qp/Qs remain unclear and require cautious interpretation.