Ophthalmology science · 2026
Triglyceride-Glucose Indexes Are Predictive of Early and Severe Diabetic Retinal Microvascular Abnormalities: A Prospective Cohort Study.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Wang Yu, Zang Bo, Zhao Jiangyue, Hu Shuyan, Zang Dongxiao, Wang Qitong, Ding Xiaoxia, Li Dong, Wang Fenghua, Liang Yuanbo, Rong Shisong
Аннотация
PURPOSE: To evaluate the associations of the triglyceride-glucose (TyG) index and TyG-derived metrics with diabetic retinopathy (DR) subtypes, retinal lesions, and retinal vascular metrics in adults with type 2 diabetes (T2D).
DESIGN: A population-based, prospective cohort study.
PARTICIPANTS: One thousand nine hundred sixty adults with T2D, followed for a mean of 21.2 months.
METHODS: Outcomes included ETDRS-graded DR subtypes (advanced DR, vision-threatening DR [VTDR], diabetic macular edema [DME]); retinal lesions (hemorrhages/microaneurysms, hard exudates, soft exudates [SE]); and retinal vascular metrics (central retinal artery equivalent, central retinal vein equivalent, arteriole-to-venule ratio). Associations of TyG and TyG-derived indices with these outcomes were assessed using regression models with multivariable adjustments. Restricted cubic spline regression was applied to test for nonlinear associations. Mediation analyses by hemoglobin A1c (HbA1c) were conducted with bootstrap replications. Bonferroni correction was applied to control for type I error.
MAIN OUTCOME MEASURES: Associations of TyG and TyG-derived indices with prevalent and incident DR subtypes, retinal lesions, and retinal vascular metrics.
RESULTS: At baseline, TyG and TyG-WHR (TyG × waist-to-hip ratio) were significantly associated (P ≤ 0.005) with advanced DR (odds ratio [OR] ≥ 2.12), VTDR (OR ≥ 1.77), and DME (OR ≥ 1.79). The TyG and TyG-WHtR (TyG × waist-to-height ratio) were also significantly linked to SE (OR ≥ 1.71, P ≤ 0.005), an early DR vascular abnormality. Longitudinally, TyG-WHtR predicted incident advanced DR (OR range: 1.7-18.8, P = 0.007). Mediation analysis showed HbA1c mediated these associations (P ≤ 0.001), suggesting both glycemic and nonglycemic mechanisms.
CONCLUSIONS: The TyG and its derived indices (TyG-WHR, TyG-WHtR) are associated with the presence and progression of early and severe retinal vascular abnormalities in T2D. These markers may aid in identifying patients at high risk for VTDR.
FINANCIAL DISCLOSURES: The authors have no proprietary or commercial interest in any materials discussed in this article.
DESIGN: A population-based, prospective cohort study.
PARTICIPANTS: One thousand nine hundred sixty adults with T2D, followed for a mean of 21.2 months.
METHODS: Outcomes included ETDRS-graded DR subtypes (advanced DR, vision-threatening DR [VTDR], diabetic macular edema [DME]); retinal lesions (hemorrhages/microaneurysms, hard exudates, soft exudates [SE]); and retinal vascular metrics (central retinal artery equivalent, central retinal vein equivalent, arteriole-to-venule ratio). Associations of TyG and TyG-derived indices with these outcomes were assessed using regression models with multivariable adjustments. Restricted cubic spline regression was applied to test for nonlinear associations. Mediation analyses by hemoglobin A1c (HbA1c) were conducted with bootstrap replications. Bonferroni correction was applied to control for type I error.
MAIN OUTCOME MEASURES: Associations of TyG and TyG-derived indices with prevalent and incident DR subtypes, retinal lesions, and retinal vascular metrics.
RESULTS: At baseline, TyG and TyG-WHR (TyG × waist-to-hip ratio) were significantly associated (P ≤ 0.005) with advanced DR (odds ratio [OR] ≥ 2.12), VTDR (OR ≥ 1.77), and DME (OR ≥ 1.79). The TyG and TyG-WHtR (TyG × waist-to-height ratio) were also significantly linked to SE (OR ≥ 1.71, P ≤ 0.005), an early DR vascular abnormality. Longitudinally, TyG-WHtR predicted incident advanced DR (OR range: 1.7-18.8, P = 0.007). Mediation analysis showed HbA1c mediated these associations (P ≤ 0.001), suggesting both glycemic and nonglycemic mechanisms.
CONCLUSIONS: The TyG and its derived indices (TyG-WHR, TyG-WHtR) are associated with the presence and progression of early and severe retinal vascular abnormalities in T2D. These markers may aid in identifying patients at high risk for VTDR.
FINANCIAL DISCLOSURES: The authors have no proprietary or commercial interest in any materials discussed in this article.