MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1186/s13690-022-01004-z

Медицинская библиотека · Archives of public health = Archives belges de sante publique · 2022

Symptoms of anal incontinence and quality of life: a psychometric study of the Norwegian version of the ICIQ-B amongst hospital outpatients.

Saga Susan, Vinsnes Anne Guttormsen, Norton Christine, Haugan Gørill

СтатьяПеревод в очереди

Аннотация

BACKGROUND

The International Consultation on Incontinence Questionnaire-Bowel (ICIQ-B), a self-report, condition-specific questionnaire designed to assess symptoms of anal incontinence (AI), measures AI's impact on quality of life (QoL) along with perceived bowel patterns and bowel control amongst individuals with AI. In our study, we aimed to translate the ICIQ-B to Norwegian and investigate the Norwegian version's psychometric properties.

METHODS

To establish a relevant, comprehensive, and understandable Norwegian ICIQ-B, cognitive interviews were conducted with 10 patients with AI, and six clinical experts reviewed the translated scale. The Norwegian ICIQ-B's structural validity, scale reliability, and content validity were tested amongst patients with AI attending hospital outpatient clinics in three regions of Norway (N = 208).

RESULTS

Assessing the Norwegian ICIQ-B's content validity revealed that the questionnaire was relevant, comprehensive, and understandable. Missing data were infrequent (3.3%), and no floor or ceiling effects emerged. Three-factor and two-factor solution models, both with advantages and disadvantages, were found. The three-factor model offered the most parsimonious solution by covering most of the original scale, albeit with an unacceptably low reliability (α = .37) for the construct of bowel pattern. The two-factor model showed good reliability in terms of internal consistency for the constructs of bowel control (α = .80) and impact on QoL (α = .85) but was less parsimonious due to dismissing seven of the original 17 items and excluding the bowel pattern construct. Test-retest reliability demonstrates good stability for the Norwegian version, with an intra-class correlation coefficient of .90-.95 and weighted kappa of .39-.87 for single items.

CONCLUSIONS

Although the Norwegian version of ICIQ-B demonstrates good stability and content validity, the original constructs of bowel pattern and bowel control had to be adapted, whereas the construct of impact on QoL remained unchanged. Further psychometric testing of the Norwegian ICIQ-B's factor structure is therefore recommended.

Для цитирования: Saga Susan, Vinsnes Anne Guttormsen, Norton Christine, Haugan Gørill. Symptoms of anal incontinence and quality of life: a psychometric study of the Norwegian version of the ICIQ-B amongst hospital outpatients.. Archives of public health = Archives belges de sante publique. 2022. DOI: 10.1186/s13690-022-01004-z.
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.