The Journal of laryngology and otology · 1998
Sudden onset aphonia caused by a Japanese-style bath.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Tsunoda K, Takanozawa M, Choh K
Аннотация
An 86-year-old man was referred by his family physician to our clinic because of sudden onset aphonia immediately after a Japanese-style bath. On examination, the only abnormality was aphonia, with an otherwise normal physical examination. However, we found vocal fold oedema on laryngeal fibrescopy. For treatment, he was immediately given 30 mg prednisolone intravenously. Twelve hours after injection the oedema had completely disappeared and his aphonia had resolved. The patient was healthy for three months after returning home. However, at the beginning of a cold winter night he again complained of sudden onset hoarseness, after taking a Japanese-style bath. Japanese-style baths are completely different from Western-style baths. There is a temperature difference of almost 30 degrees C between the inside and outside of a bath; the transition may represent a type of physical exercise in elderly and exhausted individuals. This difference could cause a cold or heat-induced allergic reaction. We strongly recommend a laryngeal study in case of sudden onset aphonia.