American journal of ophthalmology case reports · 2020
Ocular manifestations in Congenital Zika syndrome: About a case of torpedo maculopathy.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mesnard Charles, Benzekri Reda, Chassery Maxime, Ventura Eric, Merle Harold
Аннотация
PURPOSE: To describe pertinent imaging studies and clinical features of a torpedo maculopathy presumably associated with congenital Zika syndrome.
OBSERVATION: A 23-month-old child, with no prematurity or microcephaly at birth, was examined in the Ophthalmology department of the University Hospital of Fort-de-France (Martinique, French West Indies), as part of a systematic screening of malformations in children suspected of maternal-fetal exposure to Zika virus. Zika infection was confirmed in the mother's serum by Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction during the third trimester of pregnancy. Fundus examination found a unilateral hypopigmented retinal lesion, temporal to the macula, with an apex pointing to the fovea. Explorations in spectral-domain optical coherence tomography showed a subretinal cleft with broadening and attenuation of the interdigitation zone, elevation of the outer limiting membrane and the ellipsoid zone, without thinning of the outer retinal layers.
CONCLUSION AND IMPORTANCE: There is a proven risk of congenital eye defects after Zika infection during pregnancy. We report here the first case of torpedo maculopathy without microcephaly, in a child suspected of maternal-fetal exposure to Zika.
OBSERVATION: A 23-month-old child, with no prematurity or microcephaly at birth, was examined in the Ophthalmology department of the University Hospital of Fort-de-France (Martinique, French West Indies), as part of a systematic screening of malformations in children suspected of maternal-fetal exposure to Zika virus. Zika infection was confirmed in the mother's serum by Reverse Transcriptase Polymerase Chain Reaction during the third trimester of pregnancy. Fundus examination found a unilateral hypopigmented retinal lesion, temporal to the macula, with an apex pointing to the fovea. Explorations in spectral-domain optical coherence tomography showed a subretinal cleft with broadening and attenuation of the interdigitation zone, elevation of the outer limiting membrane and the ellipsoid zone, without thinning of the outer retinal layers.
CONCLUSION AND IMPORTANCE: There is a proven risk of congenital eye defects after Zika infection during pregnancy. We report here the first case of torpedo maculopathy without microcephaly, in a child suspected of maternal-fetal exposure to Zika.