Asian journal of endoscopic surgery · 2026
Robot-Assisted Distal Pancreatectomy Using the Hugo RAS System via the Supragastric Approach: First Nationwide Case Report (With Video).
Клинический случайСтатьяVideo-Audio MediaНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nagai Kazuyuki, Yamane Kei, Sato Asahi, Nishino Hiroto, Nishio Takahiro, Sakamoto Katsunori, Ogiso Satoshi, Uchida Yoichiro, Ito Takashi, Ishii Takamichi, Hisamori Shigeo, Obama Kazutaka, Hatano Etsuro
Аннотация
The Hugo RAS System received regulatory approval for gastroenterological surgery in Japan in May 2023. Beyond standard robotic advantages-three-dimensional high-definition imaging, articulated instruments with tremor filtration, and motion scaling-it features an open console that enhances team communication and four independent arm carts for flexible positioning. We report Japan's first case of robot-assisted distal pancreatectomy performed using the Hugo RAS System. The patient was a 78-year-old woman with a branch-duct intraductal papillary mucinous neoplasm in the left pancreas exhibiting high-risk stigmata. Four ports were placed laterally at the umbilical level, with an assistant port in the right subcostal region. Arm cart 1 was positioned on the patient's right caudal side, and the remaining three on the left cranial side. After division of the splenic artery via the supragastric approach, the pancreas and spleen were mobilized, and transection was performed at the pancreatic neck for specimen retrieval.