International archives of allergy and immunology · 1994
Detection of beta-2-glycoprotein-I-dependent antiphospholipid antibodies and anti-beta-2-glycoprotein-I antibody in patients with systemic lupus erythematosus and in patients with syphilis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Matsuda J, Saitoh N, Gohchi K, Gotoh M, Tsukamoto M
Аннотация
We investigated whether or not antiphospholipid antibodies (aPLs; antiphosphadidylserine antibody, aPS; antiphosphatididylinositol antibody, aPI; antiphosphatidic acid antibody, aPA, and antiphosphadidylethanolamine antibody, aPE) were beta 2-glycoprotein-I (GPI)-dependent antibodies like anticardiolipin antibody (aCL) in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). None of the patients with syphilis or healthy controls was positive for any GPI-dependent aPL. By contrast, GPI-dependent aCL (40%), aPS (20%), aPI (18%), aPA (12%) and aPE (8%) were detected in patients with SLE. Among these, 4 patients were negative for aCL, but positive for aPS. Those who were positive for more than 2 types of aPL, along with lupus anticoagulant, had a high incidence of arteriovenous thrombosis, fetal loss, thrombocytopenia and biological false-positive reaction to syphilis. From these findings we conclude that GPI-dependent aPLs, other than aCL, are present in patients with SLE, and we should examine more than 2 types of aPL, such as a combination of aCL and aPS, to avoid overlooking aPL. Furthermore, we confirmed that GPI-independent aPL was not rare in SLE patients, but the clinical significance of this type of aPL in this clinical setting is unclear.