The Journal of rheumatology · 2004
Human immunodeficiency virus-associated rheumatic disorders in the HAART era.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Marquez Javier, Restrepo Carlos S, Candia Liliana, Berman Alberto, Espinoza Luis R
Аннотация
OBJECTIVE: To define the frequency and characteristics of human immunodeficiency virus (HIV)-associated rheumatic manifestations in patients receiving highly active antiretroviral therapy (HAART) referred to a rheumatology clinic.
METHODS: A total of 75 patients with HIV infection receiving HAART were prospectively evaluated for the presence of rheumatic complaints. Diagnosis of HIV infection was performed by ELISA and confirmed by Western blot, and all HIV patients were classified according to the US Centers for Disease Control criteria.
RESULTS: Seventy-five individuals with HIV infection and musculoskeletal manifestations were evaluated: 65 (86%) men and 10 (14%) women. Mean age was 32 +/- 4.5 years (range 21-58). The group included 40 (53%) heterosexuals, 30 (40%) intravenous drugs users, 9 (12%) homosexuals, 3 (4%) who had received blood transfusion, and 2 (2.6%) with unknown risk factors. Septic manifestations were the most common complications seen in 31 (41%) out of 75, and included septic arthritis, cellulitis, osteomyelitis, diskitis, and pyomyositis. Fibromyalgia was present in 13 (17%), seronegative symmetric polyarthritis in 4, oligoarthritis in 4, psoriatic arthritis in 2, carpal tunnel syndrome in 2, and enthesitis in 2. Mutifocal bone non-Hodgkin's lymphoma was present in 7 (9.3%) and Kaposis's sarcoma of bone in 2 (2.6%) patients. Hypertrophic osteoarthropathy in 3 (4%) and aseptic bone necrosis of multiple bones was seen in 3 (4%) patients. Ten patients exhibited only arthralgias. Most patients had moderately elevated erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein. Mean CD4 cell count was 250 mm3 (range 20-450), and mean HIV viral load was 5210 (range 0-75,300) copies/ml.
CONCLUSION: Rheumatic manifestations were highly frequent in HIV patients receiving HAART referred to a rheumatology clinic, although the clinical spectrum differed from the pre-HAART era with septic and malignant complications being the most common manifestations seen.
METHODS: A total of 75 patients with HIV infection receiving HAART were prospectively evaluated for the presence of rheumatic complaints. Diagnosis of HIV infection was performed by ELISA and confirmed by Western blot, and all HIV patients were classified according to the US Centers for Disease Control criteria.
RESULTS: Seventy-five individuals with HIV infection and musculoskeletal manifestations were evaluated: 65 (86%) men and 10 (14%) women. Mean age was 32 +/- 4.5 years (range 21-58). The group included 40 (53%) heterosexuals, 30 (40%) intravenous drugs users, 9 (12%) homosexuals, 3 (4%) who had received blood transfusion, and 2 (2.6%) with unknown risk factors. Septic manifestations were the most common complications seen in 31 (41%) out of 75, and included septic arthritis, cellulitis, osteomyelitis, diskitis, and pyomyositis. Fibromyalgia was present in 13 (17%), seronegative symmetric polyarthritis in 4, oligoarthritis in 4, psoriatic arthritis in 2, carpal tunnel syndrome in 2, and enthesitis in 2. Mutifocal bone non-Hodgkin's lymphoma was present in 7 (9.3%) and Kaposis's sarcoma of bone in 2 (2.6%) patients. Hypertrophic osteoarthropathy in 3 (4%) and aseptic bone necrosis of multiple bones was seen in 3 (4%) patients. Ten patients exhibited only arthralgias. Most patients had moderately elevated erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein. Mean CD4 cell count was 250 mm3 (range 20-450), and mean HIV viral load was 5210 (range 0-75,300) copies/ml.
CONCLUSION: Rheumatic manifestations were highly frequent in HIV patients receiving HAART referred to a rheumatology clinic, although the clinical spectrum differed from the pre-HAART era with septic and malignant complications being the most common manifestations seen.